Traduction de «waren de populairste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
schwimmende Ware

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
Güter und Dienstleistungen

goederen | goederen/waren
Güter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankrijk, Duitsland en Spanje waren de drie koplopers wat het uitzenden van deelnemers betreft, en Spanje, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk waren de drie populairste bestemmingen.
Frankreich, Deutschland und Spanien waren die drei Länder, aus denen die meisten Teilnehmer stammten, während Spanien, Deutschland und das Vereinigte Königreich die drei beliebtesten Aufnahmeländer waren.

Spanje, Duitsland en Frankrijk waren ook in 2013-2014 de drie populairste bestemmingen voor Erasmus-studenten die in het buitenland wilden studeren of een opleiding volgen.
Spanien, Deutschland und Frankreich blieben die beliebtesten Zielländer für Erasmus-Studierende, die im Jahr 2013-2014 ein Studium oder eine Ausbildung im Ausland absolvierten.

Zoals in de voorafgaande jaren waren de populairste bestemmingen voor onderwijsopdrachten Duitsland (3 059), Spanje (3 017) en Italië (2 859).
Wie in den vergangenen Jahren war das beliebteste Ziel für einen Lehrauftrag Deutschland (3059). Dahinter folgten Spanien (3017) und Italien (2859).

Sociale wetenschappen, bedrijfskunde en rechten waren voor Erasmus-studenten de populairste vakgebieden (41,4 %), gevolgd door menswetenschappen en kunsten (21,9 %) en technische wetenschappen en bouwkunde (15,1 %).
Sozial-, Wirtschafts- und Rechtswissenschaften waren die beliebtesten Fächer unter Erasmus-Studierenden (41,4 %), gefolgt von Geisteswissenschaften und Kunst (21,9 %) sowie Ingenieurwissenschaften, Fertigung und Bauwesen (15,1 %).

De populairste bestemmingen voor de EILC's waren Italië, Portugal, België (Vlaanderen), Turkije en Zweden.
Die beliebtesten Zielländer für Erasmus-Intensivsprachkurse waren dabei Italien, Portugal, Belgien (flämische Gemeinschaft), die Türkei und Schweden.

De drie populairste bestemmingen voor de studenten waren in 2010/2011 Spanje, Frankrijk en Duitsland.
Die drei beliebtesten Zielländer für Studierende waren 2010/11 Spanien, Frankreich und Deutschland.

Informatie- en communicatietechnologie (ICT), gezondheid en Marie Curie-acties waren in het algemeen de populairste gebieden in de lidstaten wat het aantal deelnames in ondertekende subsidieovereenkomsten betreft.
Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT), Gesundheit und Marie-Curie-Maßnahmen waren im Allgemeinen die beliebtesten Gebiete der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Zahl der Teilnahmen bei unterschriebenen Beihilfeabkommen.

De populairste bron waren collega’s bij de rechtbank waar de rechter werkte (29%).
Die meisten wandten sich an ihre Richterkollegen vor Ort (29 %).

In de economische studie werd erop gewezen dat niet-hypothecaire leningen en spaarrekeningen de populairste bankproducten voor verkoop op afstand waren, gevolgd door effecten/aandelen/obligaties en kredietkaarten.
Wie der Studie über ökonomische Aspekte zu entnehmen ist, sind bei den Banken nicht durch Hypothek abgesicherte Darlehen und Sparkonten die gängigsten Produkte im Fernabsatz; dahinter folgen Aktien/Wertpapiere/Obligationen und Kreditkarten.

Een jaar na het startsein waren er ongeveer 2,4 miljoen “.eu”-namen geregistreerd onder de “eu”-TLD, waardoor “.eu” de op twee na populairste landcodetopniveaudomeinnaam werd en de op zes na meest populaire TLD ter wereld tot op heden.
Ein Jahr nach seiner Einführung sind bereits ca. 2,4 Millionen ".eu" Namen unter der ".eu" TLD registriert; somit ist ".eu" zurzeit Europas drittgrößter länderspezifischer Domänenname oberster Stufe und die siebtgrößte TLD weltweit.