Traduction de «waren om constructief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
Baustoffwechsel

constructief denken
konstruktives Denken

anabolisch | constructief metabolisch
anabol | anabolisch

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De discussies door de drie instellingen waren niet makkelijk, maar ze waren altijd constructief en werden altijd gevoerd in een geest van compromis.
Die Diskussionen unter den drei Institutionen waren nicht einfach, sie waren allerdings konstruktiv und wurden mit der Bereitschaft Kompromisse einzugehen geführt.

In deze verklaring benadrukten de delegaties bovendien dat ze bereid waren om constructief naar eventuele alternatieven te zoeken om in de laatste aannemingsfase met het voorzitterschap, de Commissie en het Europees Parlement tot een algemeen compromis te komen.
Gleichwohl betonten die Delegationen in dieser Erklärung ihre Bereitschaft, mögliche Alternativen in konstruktiver Weise zu prüfen, um in der Phase der endgültigen Verabschiedung dieses Richtlinienentwurfs zu einer Einigung über einen Gesamtkompromiss mit dem Vorsitz, der Kommission und dem Europäischen Parlament zu gelangen.

De families en de regering waren zeer constructief en we hebben bevestigd dat we bereid zijn te overwegen om het actieplan voor Benghazi omwille van de kinderen en, met name, omwille van het Benghazi Centrum voor Infectueuze Ziekten en Immunologie voort te zetten.
Die Familien und die Regierung zeigten sich konstruktiv, und wir haben unsere Bereitschaft bestätigt, die Fortsetzung des Aktionsplans Benghazi zugunsten der Kinder und vor allem zugunsten des Zentrums für Infektionskrankheiten und Immunologie in Benghazi zu prüfen.

De opmerkingen van mevrouw Dobolyi en de heer Olajos waren zeer constructief.
Die Bemerkungen von Frau Dobolyi und Herrn Olajos waren sehr konstruktiv.