Vertaling van "waren reusachtige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
schwimmende Ware

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

goederen | goederen/waren
Güter

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
Güter und Dienstleistungen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat heeft in deze tijd het evenwicht verstoord; er waren reusachtige overschotten in landen als China en reusachtige tekorten in landen als de VS, en daarbij kwam nog de unieke en kunstmatig laag gehouden rente in de Amerikaanse economie, waardoor het kredietvolume meer dan ooit toenam.
Dies hat während dieser Periode jedoch zu Ungleichgewichten geführt: riesige Überschüsse in Ländern wie China und riesige Defizite in Ländern wie den USA, kombiniert mit einem einzigartig niedrigen und zudem künstlich niedrig gehaltenen Zinssatz in der US-Wirtschaft, wodurch das Kreditvolumen in noch nie da gewesenem Maß angestiegen ist.

Daar komt bij dat de kosten voor de overheid en de soms reusachtige schade in andere economische sectoren, in het bijzonder het toerisme, veel hoger waren dan de economische voordelen die resulteerden uit het ruimingsbeleid en het snellere herstel van de status "MKZ vrij zonder inenting".
Hinzu kommt, dass die Kosten für die öffentliche Hand und die zum Teil verheerenden Schäden anderer Wirtschaftsbereiche, insbesondere des Tourismus in den betroffenen Gebieten bei weitem höher als die wirtschaftlichen Vorteile, die aus der Keulungspolitik und der rascheren Wiedergewinnung des "MKS-frei ohne Impfung"-Status resultierten.