Traduction de «wat pvc betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

pvc-buizen aanleggen | pvc-buizen installeren | pvc-buizen plaatsen
PVC-Leitungen installieren | PVC-Rohre installieren

suspensie-PVC | s-PVC [Abbr.]
Suspensions-PVC | s-PVC [Abbr.]

hard-PVC | ongeplasticeerd PVC
Hart-PVC

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]
Kunststoff [ Plastik | Polyäthylen | Polyester | Polypropylen | Polyurethan | Polyurethanschaumstoff | Polyvinylchlorid | PVC ]

Politiek en Veiligheidscomité [ PVC ]
Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee [ PSK ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de markt voor commodity S-PVC betreft, concludeert de Commissie dat de geografische omvang van de markt regionaal is en enger dan de volledige EER.
Im Hinblick auf den Markt für Standard-S-PVC kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass es sich um einen regionalen Markt handelt, der kleiner ist als der gesamte EWR.

Wat commodity S-PVC betreft, zijn INEOS en Solvay respectievelijk de grootste en de tweede grootste leverancier in NWE.
Im Hinblick auf Standard-S-PVC ist INEOS der größte und Solvay und der zweitgrößte Anbieter in NWE.

Vooral wat pvc betreft, moeten we denk ik zeer zorgvuldig afwegingen maken bij het zoeken naar een juist compromis tussen de eisen voor het milieubehoud en de belangen in de productiesector.
Insbesondere beim Thema PVC halte ich eine sehr sensible Herangehensweise für notwendig, um einen geeigneten Kompromiss zwischen den objektiven Anforderungen des Umweltschutzes und den Anliegen des verarbeitenden Sektors zu finden.

De Commissie is van oordeel dat de transactie bezwaren doet rijzen wat betreft de concurrentie op het gebied van de horizontale overlappingen op de S-PVC- en natriumhypochlorietmarkten.
Die Kommission ist der Auffassung, dass der Zusammenschluss Anlass zu Wettbewerbsbedenken im Hinblick auf die entstehenden horizontalen Überschneidungen auf den Märkten für S-PVC und Natriumhypochlorit gibt.

3. De Raad verstrekt met eenparigheid van stemmen en in voorkomend geval met advies van het PVC of andere bevoegde Raadsinstanties, jaarlijks richtsnoeren in verband met het werk van het Agentschap, met name wat zijn werkprogramma betreft.
(3) Der Rat, der sich gegebenenfalls vom PSK oder von anderen zuständigen Ratsgremien beraten lässt, gibt jährlich einstimmig Leitlinien für die Tätigkeit der Agentur und insbesondere für ihr Arbeitsprogramm vor.

3. De Raad verstrekt met eenparigheid van stemmen en in voorkomend geval met advies van het PVC of andere bevoegde Raadsinstanties, jaarlijks richtsnoeren in verband met het werk van het agentschap, met name wat betreft zijn werkprogramma.
(3) Der Rat, der sich gegebenenfalls vom PSK oder von anderen zuständigen Ratsgremien beraten lässt, gibt jährlich einstimmig Leitlinien für die Tätigkeit der Agentur und insbesondere für ihr Arbeitsprogramm vor.

Als reactie op de voornaamste verzoeken van het Parlement heeft commissaris Liikanen het voornemen van de Commissie kenbaar gemaakt een kader te creëren voor milieuovereenkomsten en een strategie ten aanzien van PVC, waarbij vrijwillige maatregelen van de industrie en stringente voorschriften, met name wat additieven betreft, worden gecombineerd.
EU-Kommissar Liikanen verwies als Antwort auf die wichtigsten Forderungen des Parlaments auf die Absicht seitens der Kommission, einen Rahmen für die Umweltvereinbarungen und eine Strategie betreffend PVC auszuarbeiten. Dabei könnten freiwillige Maßnahmen der Industrie und obligatorische Maßnahmen miteinander kombiniert werden, insbesondere betreffend Zusatzstoffe.

Kan de Commissie informatie verschaffen over de stand van de werkzaamheden wat betreft het uitstippelen van haar horizontale strategie ten aanzien van PVC?
Könnte die Kommission dem Europäischen Parlament mitteilen, welches der Stand der Arbeiten betreffend die Vorbereitung ihrer horizontalen Strategie betreffend PVC ist und wann eine Mitteilung darüber ausgearbeitet werden soll?

Concepció Ferrer Betreft: Strategie ten aanzien van PVC
Concepció Ferrer Betrifft: Strategie betreffend PVC

S. overwegende dat eerst begonnen dient te worden met de recyclage van bulk-PVC-afval (zoals leidingsystemen, buizen, bouwprofielen, kozijnen, dakbedekkingsmembranen en ander PVC-afval uit de bouwsector), aangezien dit grote hoeveelheden betreft en het gemakkelijker ingezameld kan worden,
S. in der Erwägung, dass erst mit dem Recycling von PVC-Massenabfällen (z.B. Leitungssysteme, Rohre, Bauprofile, Fensterrahmen, Dachfolien und andere PVC-Abfälle aus dem Bausektor) begonnen werden muss, da es hier um große Mengen geht, die leicht eingesammelt werden können,