Vertaling van "wat u hebt gezegd volkomen " (Nederlands → Duits) :

Als u in Brussel "ja" hebt gezegd, zeg dan elders niet "nee".
Wenn Sie in Brüssel „ja“ gesagt haben, sagen Sie woanders nicht „nein“.

Ik wil ook tegen de heer Karas zeggen dat wat u hebt gezegd volkomen, juist is.
Herrn Karas möchte ich auch sagen, dass er absolut Recht hat.

Neen, dit onverwachte sprankje hoop hebben wij te danken aan de opstellers van het gevangenendocument, in het bijzonder Marwan Barghouti, aan de onvermoeibare inzet van president Mahmoud Abbas - zoals u hebt gezegd -, aan de gezamenlijke actie van alle Palestijnse democratische krachten en tevens - zoals u ook hebt gezegd - aan de hernieuwde diplomatieke initiatieven van de Arabische landen.
Nein, den unerwarteten Hoffnungsschimmer verdanken wir den Verfassern des Dokuments der Gefangenen, insbesondere Marwan Barghouti, sowie den unermüdlichen Bemühungen von Präsident Mahmoud Abbas, dem – wie Sie bereits sagten – gemeinsamen Handeln aller demokratischen Kräfte in Palästina sowie der Wiederaufnahme diplomatischer Initiativen seitens der arabischen Länder, wie Sie ebenfalls bereits feststellten.

In plaats daarvan hebt u met zijn allen samengespannen tegen de Franse en Nederlandse bevolking; u hebt samengespannen tegen onze eigen regels, toen u hier hebt gezegd dat het unaniem zou moeten zijn, terwijl u nu maar onverbiddelijk doorgaat met dit waanzinnige project.
Stattdessen haben Sie sich alle gegen die Bürger Frankreichs und der Niederlande verschworen; Sie haben sich gegen Ihre eigenen Regeln verschworen, denn Sie sprachen ja ursprünglich von Einstimmigkeit, und Sie treiben dieses wahnwitzige Projekt weiter voran.

Ik kan niet nader ingaan op wat u ons hebt gezegd, aangezien u ons in feite niets hebt gezegd.
Ihre Ausführungen kann ich nicht weiter kommentieren, denn Sie haben uns im Grunde gar nichts gesagt.

- (EN) Geachte secretaris-generaal, de liberalen en democraten in dit Parlement zijn het volkomen eens met wat u over immigratie hebt gezegd.
– (EN) Herr Generalsekretär, die Angehörigen der Liberalen und Demokratischen Partei Europas in diesem Parlament schließen sich Ihren Worten zur Einwanderung an.