Traduction de «water informatiesysteem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]
Informationssystem [ automatisiertes Informationssystem | elektronisches Informationssystem | Offline-System | Online-System ]

ICT-systeemontwerp | informatiesysteem ontwikkelen | ICT-systeem ontwikkelen | informatiesysteem ontwerpen
Informationssysteme konzipieren | Konzept für IKT-System entwickeln | IKT-System konzipieren | Informationssystem konzipieren

communautair informatiesysteem | informatiesysteem van de Gemeenschap
Gemeinschaftliches Informationsaustauschsystem | Gemeinschaftsinformationssystem

communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | VTMIS [Abbr.]
gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | VTMIS [Abbr.]

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | EHLASS [Abbr.]

geografisch informatiesysteem
geografisches Informationssystem [ geographisches Informationssystem | GIS ]

informatiesysteem voor bedrijfsbeheer
Management-Informationssystem [ MIS ]

Sociaal Informatiesysteem
Sozialinformationssystem

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
unter Wasser Beton gießen

gegevensmodellen beheren | structurering van data in een informatiesysteem | gegevenselementen structureren | gegevensmodellen
Datenmodelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kanalen voor de terugkoppeling en verspreiding van gegevens zijn versterkt door middel van de atlas van besmettelijke ziekten, de verdere uitbreiding van het informatiesysteem voor epidemiologische inlichtingen (EPIS) en de integratie ervan in de moleculaire surveillance van door voedsel en water overgedragen ziekten.
Mit dem Atlas zur Überwachung von Infektionskrankheiten (Surveillance Atlas of Infectious Diseases), dem weiteren Ausbau des Informationssystems zu Epidemien (Epidemic Intelligence Information System, EPIS) und durch seine Einbindung in die molekulare Überwachung von durch Lebensmittel und das Wasser übertragene Krankheiten wurden verbesserte Kanäle zur Einholung und Verbreitung von Daten geschaffen.

Andere belangrijke beslissingen die het resultaat zijn van deze conferentie, hebben betrekking op de "Astana Water Action" en de uitbreiding van het gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem (SEIS) tot de gehele pan-Europese regio.
Weitere wichtige Ergebnisse der Konferenz waren der Aktionsplan "Astana Water Action" und der Beschluss, das Gemeinsame Umweltinformationssystem (SEIS) auf die gesamteuropäische Region auszuweiten.

Door de voorliggende richtlijn worden nog eens vijf richtlijnen ingetrokken en tegelijkertijd wordt het indienen van waterverslagen krachtens het WISE-kader, het nieuw ingestelde Water Informatiesysteem voor Europa, vereenvoudigd.
Mit der vorliegenden Richtlinie werden fünf weitere Richtlinien aufgehoben, und zugleich wird die Vorlage von Gewässerberichten im Rahmen von WISE, dem neuen Wasserinformationssystem für Europa, vereinfacht.

Het water informatiesysteem voor Europa (WISE) is verder ontwikkeld en onderschreven door de diensten van de Commissie, het Europees Milieuagentschap en de lidstaten.
Die Kommissionsdienststellen, die Europäische Umweltagentur und die Mitgliedstaaten haben ein Wasser informationssystem für Europa (WISE) weiterentwickelt und genehmigt.

- (CS) Dames en heren, het staat voor mij als een paal boven water dat we een geavanceerd civiel informatiesysteem nodig hebben waarmee de douane en de politie van onze lidstaten met elkaar verbonden worden.
– (CS) Meine Damen und Herren, ich glaube fest daran, dass wir ein neues Informationssystem für die Zivilverwaltung benötigen, welches die Zoll- und Polizeibehörden der Mitgliedstaaten miteinander verbindet.