Vertaling van "waterkwaliteit voldoet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht

beheerder waterkwaliteit | technicus drinkwaterkwaliteit | analist waterkwaliteit | technicus waterkwaliteit
Hydrologe | Trinkwasserinspektor | Wasserqualitätsanalytiker | Wasserqualitätsanalytiker/Wasserqualitätsanalytikerin

waterkwaliteit voor aquacultuur handhaven | waterkwaliteit voor aquacultuur onderhouden
Wasserqualität in Aquakulturen aufrechterhalten

vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet
Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt

product dat niet aan de normen voldoet
nicht den Normen entsprechendes Produkt

begunstigde die niet aan zijn verplichtingen voldoet
säumiger Beihilfeempfänger

vlag die niet aan de normen voldoet
unternormige Flagge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het jaarlijks verslag over de kwaliteit van het zwemwater in Europa van het Europees Milieuagentschap voldoet 94 % van de zwemlocaties in de Europese Unie aan de minimumnormen voor waterkwaliteit, en is de kwaliteit van het water op 78 % van de locaties uitstekend.
94 % aller Badegewässer in der EU erfüllen die Mindeststandards für die Wasserqualität, wie aus dem Jahresbericht der Europäischen Umweltagentur zur Qualität der europäischen Badegewässer hervorgeht.

De betrokken lidstaat zorgt ervoor dat de nodige tegenmaatregelen worden getroffen, opdat de waterkwaliteit weer aan de parameterwaarden voldoet.
Der betreffende Mitgliedstaat sorgt dafür, dass durch die notwendigen Abhilfemaßnahmen sichergestellt wird, dass die Parameterwerte wieder eingehalten werden.

Wanneer het zwemwater niet voldoet aan de criteria van de richtlijn mogen de lidstaten geen toestemming geven om te baden zolang zij niet de nodige maatregelen hebben genomen om de waterkwaliteit te verbeteren.
Entsprechen die Gewässer nicht den Vorgaben der Richtlinie, können die Mitgliedstaaten keine Badegenehmigung erteilen, bevor nicht Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Qualität getroffen wurden..

Nader onderzoek van alle nationale zones, waaronder de zones die onvoldoende zijn getest, wijst uit dat met betrekking tot de vier nieuwe lidstaten die voor de eerste maal dit jaar verslag hebben uitgebracht, slechts 51,3 procent van in totaal 731 zones aan de minimumwaarden voor de waterkwaliteit voldoet.
Die nähere Prüfung aller Badegebiete an Binnengewässern, auch der nicht hinreichend beprobten Gebiete, ergab bei den vier neuen Mitgliedstaaten, die in diesem Jahr zum ersten Mal einen Bericht vorlegten, dass nur 51,3 % der insgesamt 731 Gebiete den zwingenden Werten für die Wasserqualität entsprechen.

IJsland voldoet nog niet volledig aan het acquis inzake natuurbescherming en waterkwaliteit.
Die Rechtsangleichung im Bereich Naturschutz und Wasserqualität ist noch nicht abgeschlossen.

Ierland voldoet voor ongeveer 98 procent aan de huidige richtlijn, maar het is duidelijk dat er niet genoeg wordt gedaan om goede normen voor de waterkwaliteit en het milieu in het algemeen te garanderen.
Irland erfüllt die Auflagen der geltenden Richtlinie zu 98 %, aber es ist klar, dass nicht genug getan wird, um bei der Wasserqualität und in der Umwelt generell ordnungsgemäße Standards zu gewährleisten.

Met dit amendement worden twee groepen maatregelen ingevoerd die moeten worden genomen in perioden van tijdelijke verontreiniging, waarbij het gaat om korte perioden waarin de waterkwaliteit niet voldoet aan de microbiologische normen voor de toestand "goede kwaliteit".
Mit diesem Änderungsantrag werden zwei Regelungen für Maßnahmen eingeführt, um auf eine vorübergehende Kontaminierung zu reagieren, also auf kurze Zeiträume, während derer die Wasserqualität nicht den mikrobiologischen Standards für den Status „gut“ entspricht.