Vertaling van "waterleidingbedrijf van apulië druisen " (Nederlands → Duits) :

De stappen die de Italiaanse regering onderneemt met het oog op de verkoop van het waterleidingbedrijf van Apulië druisen in tegen de legitieme belangen van de plaatselijke gemeenschappen.
Die italienische Regierung betreibt den Verkauf des Unternehmens „Acquedotto Pugliese“, unter offenkundiger Verletzung der legitimen Interessen der örtlichen Behörden.

Adriana Poli Bortone Betreft: Verkoop van het waterleidingbedrijf van Apulië
Adriana Poli Bortone Betrifft: Verkauf des Unternehmens „Acquedotto Pugliese“

Nu al blijkt evenwel dat het waterleidingbedrijf van Apulië wettelijk voor onbepaalde termijn met de watervoorziening belast is en dat de beperking van zijn opdracht in de tijd nodig was omdat beslist is het bedrijf om te vormen tot een aandelenvennootschap om het vervolgens te kunnen privatiseren.
Schon jetzt scheint jedoch klar zu sein, daß Acquedotto Pugliese per Gesetz auf unbestimmte Zeit mit der Wasserversorgung beauftragt worden war und daß eine Begrenzung der Dauer dieses Auftrags aufgrund des Beschlusses notwendig geworden war, Acquedotto Pugliese in eine Aktiengesellschaft umzuwandeln, um das Unternehmen zu privatisieren.