Traduction de «website uitgebreide informatie » (Néerlandais → Allemand) :

Bijlage 2 bevat een overzicht van de begroting van Cedefop voor de evaluatie over de periode 2001-2006; uitgebreide informatie is te vinden in de jaarrekeningen van Cedefop, die beschikbaar zijn op de website (zie voetnoot 4.)
Eine Übersicht über das Budget des Cedefop im Evaluierungszeitraum 2001-2006 ist in Anhang 2 enthalten; nähere Angaben sind den Jahresabschlüssen des Zentrums zu entnehmen, die über die Website des Cedefop abzurufen sind (siehe Fußnote 4).

Er wordt ook via de website uitgebreide informatie verschaft, zoals een getailleerde beschrijving van de acties uit hoofde van het programma en nadere gegevens over de wijze waarop aanvragen ingediend kunnen worden en over relevante documenten (de programmabeschikking, de programmagids, de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en financiële en administratieve handleidingen e.d.).
Außerdem enthält eine Webseite ausführliche Informationen einschließlich einer genauen Beschreibung der Maßnahmen des Programms, Informationen über die Antragswege sowie relevante Dokumente (Programmbeschluss, Programmleitfaden, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Verwaltungs- und Finanzhandbücher und anderes).

De website Uw Europa is een meertalige dienst voor publieksvoorlichting die uitgebreide informatie en hulp biedt aan burgers en bedrijven die grensoverschrijdende activiteiten in de Europese Unie willen verrichten.
Bei der „Europa für Sie"-Website handelt es sich um einen mehrsprachigen öffentlichen Informationsdienst, der umfassende Informationen und Zugang zu Hilfen für Bürger und Unternehmen zur Verfügung stellt, die grenzübergreifend in der Europäischen Union tätig werden wollen.

2. Informatie: De EFG-website, die de Commissie binnen haar website Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie heeft gecreëerd en die zij overeenkomstig artikel 12, lid 2, van de EFG-verordening moet bijhouden, zal geregeld worden geactualiseerd en uitgebreid, en elk nieuw element zal ook in alle EU-talen worden vertaald.
2. Information: Die EGF-Website, die die Kommission in ihrem Internetauftritt unter der Rubrik „Beschäftigung, Soziales und Integration“ eingerichtet hat und die sie gemäß Artikel 12 Absatz 2 der EGF-Verordnung unterhält, wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht und ausgebaut; dabei wird jedes neue Element in alle EU-Amtssprachen übersetzt.

HELCOM verschaft uitgebreide informatie op haar website , waaronder informatie over de wijze waarop men moet handelen in de situatie dat chemische wapens in visnetten terechtkomen.
HELCPOM stellt auf ihrer Internetseite umfassende Informationen bereit, unter anderem darüber, wie man sich verhalten sollte, wenn chemische Waffen in Fischernetze geraten.

Omdat we het belang van het web erkennen, hebben we een speciale website gemaakt met uitgebreide informatie over het Verdrag van Lissabon, die beschikbaar is in de 23 officiële talen.
Da uns die Bedeutung des Internets bewusst ist, haben wir eine spezielle Website mit umfassenden Informationen zum Vertrag von Lissabon erstellt, die in den 23 Amtssprachen ins Netz gestellt wurde.

de belangrijkste financiële nieuwsdiensten, met name Bloomberg en Reuters, de website van de Bank en officiële informatiediensten van de toezichthoudende instanties, die uitgebreide informatie over de verrichtingen van de EIB op de kapitaalmarkten beschikbaar stellen;
Umfassende Informationen über die Tätigkeit der EIB auf den Kapitalmärkten werden durch die wichtigsten Finanznachrichtenagenturen, insbesondere Bloomberg und Reuters, die Website der Bank und einen aufsichtsrechtlichen Informationsdienst verbreitet.

Het doel is de diensten van de website aan het grote publiek te blijven aanbieden in de 20 officiële talen van de uitgebreide Unie en meer gespecialiseerde informatie ter beschikking te stellen in meer talen dan momenteel het geval is.
Ziel ist es einerseits, der breiten Öffentlichkeit künftig Informationen in allen 20 Amtssprachen der erweiterten Union zu bieten und andererseits, interessierten Besuchern mehr Fachinformationen in mehr Sprachen zur Verfügung zu stellen als dies derzeit der Fall ist.

in de 11 officiële talen een antwoord op hun vragen betreffende de EU. Vorige maand is de dienst uitgebreid om bezoekers van de website EUROPE de mogelijkheid te bieden rechtstreeks contact te hebben met een medewerker van de telefoondienst van EUROPE DIRECT die behulpzaam kan zijn bij het on-line opzoeken van informatie.
Seit dem letzten Monat wurde der Dienst so erweitert, dass sich alle Besucher des Webservers EUROPA im direkten Austausch mit einer Person des Callcenters von EUROPE DIRECT bei ihrer Online-Suche beraten lassen können.