Traduction de «week voorgestelde herstelplan » (Néerlandais → Allemand) :

Het vorige week voorgestelde herstelplan, waarmee we ingenomen zijn, is een aanvulling op al die maatregelen en een geschikt instrument om op onze huidige moeilijkheden te reageren.
Das vergangene Woche vorgelegte Konjunkturprogramm, das ich begrüße, kommt zu all diesen Maßnahmen hinzu und stellt ein geeignetes Werkzeug dar, um auf die gegenwärtigen Schwierigkeiten zu reagieren.

In het kader van het deze week door de Commissie voorgestelde Europees economisch herstelplan zijn wij van plan nog eens 1 miljard EU-middelen uit te trekken voor infrastructuur voor het hogesnelheidsinternet.
In dem von der Kommission diese Woche vorgelegten Konjunkturprogramm ist vorgesehen, weitere EU-Mittel in Höhe von einer Milliarde Euro in Infrastrukturen für das Hochgeschwindigkeitsinternet zu lenken.

Met het economisch herstelplan, dat ik vorige week heb voorgesteld en dat gedetailleerde uitvoeringsvoorwaarden bevat, werd die coördinatie op een nieuw niveau van ambitie getild.
Das europäische Konjunkturprogramm, das ich selbst vergangene Woche vorgestellt habe, enthält aber nicht nur detaillierte Verfahren für die Umsetzung, sondern zeigt bezüglich der Zusammenarbeit ein unbekanntes Ausmaß an Ehrgeiz.