Vertaling van "weer plaatsvinden waarbij " (Nederlands → Duits) :

Dat zou moeten bijdragen tot het terugbrengen van de miljoenen arbeidsongevallen die elk jaar weer plaatsvinden, waarbij in alle landen van de Europese Unie tezamen duizenden werknemers het leven verliezen dan wel permanent arbeidsongeschikt raken.
Dies ist ein Versuch, die jährlich Millionen Arbeitsunfälle und Tausenden Todesfälle und verletzungsbedingten dauernden Behinderungen in der gesamten EU zu senken.

Het feit dat aanbestedingen voor maximaal zeven jaar plaatsvinden leidt er echter toe dat dienstenaanbieders zich gedwongen zien om de hogere investeringen sneller weer binnen te halen, waarbij vaak wordt bezuinigd op de arbeidsvoorwaarden en lonen.
Durch die siebenjährige Vertragsfrist für Dienstleister wurden die Dienstleister jedoch gezwungen, die steigenden Investitionen früher zu amortisieren, was zu Einsparungen bei den Arbeitsbedingungen und Gehältern des Personals geführt hat.