Traduction de «weerspiegelen nu beter » (Néerlandais → Allemand) :

Betere berekening van de schade: De nieuwe regels voor het berekenen van de "geen schade veroorzakende prijs" (de prijs die de bedrijfstak naar verwachting onder normale omstandigheden zou hebben gevraagd) weerspiegelen nu beter de economische realiteit.
Verbesserungen bei der Berechnung der Schädigung: Die neuen Regeln für die Berechnung des „nicht schädigenden Preises“, also des Preises, der in einer Branche unter normalen Umständen in Rechnung gestellt würde, werden den wirtschaftlichen Realitäten besser gerecht.

Ten slotte vergt de algemene evolutie van de sector nu misschien de invoering van nauwkeuriger definities om de wetgeving de realiteiten van de sector beter te doen weerspiegelen.
Schließlich erfordert die Gesamtentwicklung des Sektors nunmehr unter Umständen die Festlegung genauerer Definitionen, die dafür sorgen, dass die Rechtsvorschriften die Wirklichkeit des Postwesens besser widerspiegeln.