Traduction de «wegvervoerder mogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wegvervoerder
Straßentransportunternehmer

wegvervoerder
Kraftverkehrsunternehmer

ondernemer van goederenvervoer over de weg | wegvervoerder
Güterkraftverkehrsunternehmer

wegvervoerder | wegvervoerondernemer
Strassenverkehrsunternehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien lijkt een aantal landen de voorwaarden waaronder wegvervoerders internationale transporten en cabotageritten mogen uitvoeren door middel van regelgeving en handhavingspraktijken te beperken.
In mehreren Mitgliedstaaten besteht darüber hinaus die Tendenz, die Bedingungen, unter denen Kraftverkehrsunternehmer grenzüberschreitende Transporte und Kabotagebeförderungen durchführen können, durch regulatorische Mittel und Durchsetzungspraktiken einzuschränken.

"3. a) Alle ondernemingen die vóór 1 oktober 1999 het beroep van wegvervoerder mogen uitoefenen, moeten voor het op die datum bij hen in gebruik zijnde wagenpark uiterlijk op 1 oktober 2001 voldoen aan de bepalingen van artikel 3, lid 3.
"(3) a) Alle Unternehmen, denen vor dem 1. Oktober 1999 eine Genehmigung zur Ausübung des Berufs eines Kraftverkehrsunternehmers erteilt wurde, müssen in bezug auf die von ihnen zu diesem Zeitpunkt eingesetzten Fahrzeuge spätestens am 1. Oktober 2001 die Anforderungen des Artikels 3 Absatz 3 erfuellen.

(b) "activiteitsgraden", waarbij "cabotage door wegvervoerders van een rapporterend land" wordt uitgedrukt als percentage van het "internationale vervoer door wegvervoerders van hetzelfde land" (alleen wegvervoerders met een internationale vergunning mogen cabotagevervoer verrichten).
(b) "Kabotagetätigkeitsrate" für "Kabotage von Güterkraftverkehrsunternehmen eines meldenden Staates" als Prozentsatz des "grenzueberschreitenden Verkehrs von Güterkraftverkehrsunternehmen desselben Staates" (lediglich Unternehmer mit einer international gültigen Genehmigung dürfen Kabotagefahrten durchführen).