Vertaling van "wekelijkse rijtijd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cumulatieve rijtijd | gecumuleerde rijtijd
kumulierte Lenkzeit

wekelijkse rustdag | wekelijkse rusttijd
wöchentliche Ruhezeit

wekelijkse arbeidstijd | wekelijkse werktijd
Wochenarbeitszeit

rijtijd
Fahrzeit

wekelijkse arbeidsduur
Wochenarbeitszeit

regeling voor wekelijkse prestaties
Regelung der wöchentlichen Arbeitszeit

rijtijd
Lenkzeit

wekelijkse rusttijd
wöchentliche Ruhezeit [ Ruhetag | wöchentlicher Ruhetag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„wekelijkse rijtijd”: de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende een week.
„Wochenlenkzeit“ die summierte Gesamtlenkzeit innerhalb einer Woche.

l)„wekelijkse rijtijd”: de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende een week.
l)„wöchentliche Lenkzeit“ die summierte Gesamtlenkzeit innerhalb einer Woche.

2. De wekelijkse rijtijd mag niet meer bedragen dan 56 uur, waarbij de maximale wekelijkse arbeidstijd als gedefinieerd in Richtlijn 2002/15/EG niet mag worden overschreden.
(2) Die wöchentliche Lenkzeit darf 56 Stunden nicht überschreiten und nicht dazu führen, dass die in der Richtlinie 2002/15/EG festgelegte wöchentliche Höchstarbeitszeit überschritten wird.

„wekelijkse rijtijd”: de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende een week;
„Wochenlenkzeit“ die summierte Gesamtlenkzeit innerhalb einer Woche;

4. De dagelijkse en wekelijkse rijtijd omvat alle rijtijd binnen het grondgebied van de Gemeenschap of van een derde land.
(4) Die tägliche und die wöchentliche Lenkzeit umfassen alle Lenkzeiten im Gebiet der Gemeinschaft oder im Hoheitsgebiet von Drittstaaten.

een maximale wekelijkse rijtijd van 56 uur.
Die wöchentliche Lenkzeit ist auf 56 Stunden begrenzt.

„dagelijkse rijtijd”: de totale bij elkaar opgetelde rijtijd tussen het einde van de ene dagelijkse rusttijd en het begin van de volgende dagelijkse rusttijd of tussen een dagelijkse en een wekelijkse rusttijd;
„Tageslenkzeit“ die summierte Gesamtlenkzeit zwischen dem Ende einer täglichen Ruhezeit und dem Beginn der darauf folgenden täglichen Ruhezeit oder zwischen einer täglichen und einer wöchentlichen Ruhezeit;

e ) Wekelijkse rijtijd ( artikel 7 , lid 4 , en artikel 9 , sub d ) )
e) Wöchentliche Lenkzeit (Artikel 7 § 4 und Artikel 9 d)) - in Artikel 6 genannte Fahrzeuge : 48 Stunden,