Traduction de «wekelijkse vergadering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wekelijkse arbeidstijd | wekelijkse werktijd
Wochenarbeitszeit

wekelijkse rustdag | wekelijkse rusttijd
wöchentliche Ruhezeit

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
Plenarsitzung | Plenarversammlung | Plenum | Vollversammlung

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Paritätische Versammlung AKP-EU [ Beratende Versammlung AKP-EWG | Paritätische Versammlung AKP-EG ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
Versammlungsfreiheit [ Versammlungsrecht ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Generalversammlung UNO [ Generalversammlung der Vereinten Nationen | UN-Generalversammlung ]

regeling voor wekelijkse prestaties
Regelung der wöchentlichen Arbeitszeit

wekelijkse arbeidsduur
Wochenarbeitszeit

contractueel gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werknemer
vertragliche durchschnittliche Wochenarbeitszeit des Arbeitnehmers

vergadering
Versammlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het einde van de wekelijkse vergadering van de Commissie, waar vooral aandacht werd besteed aan de bijeenkomst van de Europese Raad eind juni, verklaarde voorzitter Barroso, "Europa doet veel om uit de crisis te geraken.
Zum Abschluss der wöchentlichen Kommissionssitzung, die im Wesentlichen der anstehenden Zusammenkunft des Europäischen Rates Ende Juni gewidmet war, führte Kommissionspräsident Barroso aus: „Europa unternimmt viel, um die Krise zu überwinden.

De commissaris voor het Europees regionaal beleid verklaarde dat zij en het hele college van commissarissen tijdens de wekelijkse vergadering op woensdag 22 november met verbijstering hadden gereageerd op het aangekondigde banenverlies bij de Belgische fabriek van Volkswagen in Vorst.
Auf die Ankündigung, dass im belgischen Volkswagenwerk von Forest/Vorst massiv Stellen abgebaut werden sollen, hat die für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissarin ebenso wie das gesamte Kollegium der EU-Kommissare auf seiner wöchentlichen Sitzung am heutigen Mittwoch, 22. November, mit Bestürzung reagiert.

De rapporteur geeft de voorkeur aan een wekelijkse vergadering van de leden van de Raad boven een permanente aanwezigheid in Brussel van de ministers van Europese Zaken.
Der Berichterstatter empfiehlt dabei weniger die ständige Anwesenheit der für europäische Angelegenheiten zuständigen Minister in Brüssel, sondern hält eine wöchentliche Sitzung der Mitglieder des Rates für wünschenswert.

3. is verheugd dat de Commissie zich op haar wekelijkse vergadering van 12 januari 2000 heeft gebogen over de verschillende mogelijkheden voor hulpverlening van de Gemeenschap;
3. begrüßt die Prüfung der verschiedenen Interventionsmöglichkeiten der Gemeinschaft durch die Europäische Kommission anläßlich ihrer wöchentlichen Sitzung vom 12. Januar 2000;