Vertaling van "wel enige tijd de grootste donor blijven " (Nederlands → Duits) :

Dit punt - welke informatie heeft de patiënt nodig en hoe moet die informatie worden verstrekt - zal nog wel enige tijd op de agenda blijven staan.
Die Frage, welche Informationen Patienten benötigen und wie diese Informationen bereitgestellt werden können, dürfte für einige Zeit auf der Tagesordnung stehen.

De Europese Unie zal nog wel enige tijd de grootste donor blijven van de internationale hulp aan Soedan.
Die Europäische Union wird bei der internationalen Hilfe für den Sudan noch längere Zeit als größtes Geberland fungieren.

Integendeel: met die toetreding begint de uitdaging pas werkelijk. Inflatie is een probleem in Slowakije, en zal dat ook nog wel enige tijd blijven.
Die Inflation ist und bleibt ein Problem in der Slowakei.

En de gevolgen van de crisis zullen nog wel enige tijd voelbaar blijven.
Die Auswirkungen dieser Krise werden noch einige Zeit spürbar bleiben.

Aangezien de voedselprijzen waarschijnlijk nog wel enige tijd hoog zullen blijven, moeten we meer ondernemen om de armoede te bestrijden. Het Sloveense voorzitterschap zal zich hier voor inzetten.
Ausgehend davon, dass wir uns wahrscheinlich für einige Zeit auf höhere Lebensmittelpreise einstellen müssen, müssen wir entschiedenere Maßnahmen gegen die Armut ergreifen, und der slowenische Ratsvorsitz wird entsprechende Maßnahmen einleiten.

RSF wijst erop dat ongeveer 93% van de opbrengsten uit tv-commercials naar de RAI en Mediaset gaat (waarvan 63% naar Mediaset) en concludeert dan ook dat het probleem van de toegang tot de markt nog wel enige tijd de belangrijkste reden zal blijven waarom de audiovisuele markt van nieuwe spelers verstoken zal blijven.
Wie Reporter ohne Grenzen feststellt, teilen RAI und Mediaset zirka 93% der Fernsehwerbeeinnahmen - mit einem Anteil von 63% für Mediaset - unter sich auf, sodass „das Problem des Marktzugangs wohl für lange Zeit das Haupthindernis bleiben wird, das dem Erscheinen neuer Anbieter im audiovisuellen Bereich im Wege steht“.