Vertaling van "wel zullen redden " (Nederlands → Duits) :

Nogal wat Europese ondernemers lijken te twijfelen of ze het wel zullen redden en hebben geen idee dat de EU hen kan helpen bij het opstarten en leiden van een bedrijf.
Außerdem zweifeln viele Unternehmer häufig an ihren eigenen Fähigkeiten oder verstehen nicht, wie die EU ihnen wirklich dabei helfen kann, ihr eigenes Unternehmen zu gründen und zu führen.

Waar ik absoluut zeker van ben, is dat we, wanneer we alles wat we in het Parlement gaan goedkeuren ook daadwerkelijk nakomen, levens zullen redden en de handel in menselijke organen in de Unie onmogelijk zullen maken, een misdrijf dat elders op aarde wel kan worden gepleegd, maar absoluut niet in de Europese Unie.
Solche Verbrechen finden möglicherweise anderswo in der Welt statt, aber sicherlich nicht in der Europäischen Union.

Ik denk dat de nieuwe lidstaten het wel zullen redden.
Ich denke, die neuen Mitgliedstaaten werden mit der Situation schon fertig werden.

De mensen zullen niet begrijpen waarom we het geld van belastingbetalers wel kunnen gebruiken om banken te redden en niet om wat banen te scheppen.
Die Menschen werden kein Verständnis dafür aufbringen können, wenn wir Steuergelder für die Rettung der Banken, nicht aber zur Schaffung von Arbeitsplätzen nutzen.

Daarmee zullen we ons zeker niet inlaten. Wat wij wel doen is de Galiciërs helpen, de Spanjaarden helpen en de kusten daar redden: dat is waar we mee bezig zijn.
Uns wird man dort finden, wo es um die Hilfe für die Galicier, für die Spanier und um die Rettung dieser Küsten geht, daran arbeiten wir.