Traduction de «welk bedrag werd verhoogd » (Néerlandais → Allemand) :

De medewetgevers hebben dit voorstel in mei 2014 goedgekeurd, waarbij het bedrag van de bijstand werd verhoogd naar 300 miljoen EUR.
Der Beschluss wurde von den gesetzgebenden Organen im Mai 2014 erlassen und der Umfang der Hilfe auf 300 Mio. EUR aufgestockt.

Dit is toen verhoogd met EUR 41 243 301, welk bedrag was overgeheveld uit de begroting voor 2000, en met EUR 7 392 169 vanuit begrotingslijn B7-020A.
Dieser Betrag wurde dann um 41 243 301 EUR, dem Übertrag aus dem Haushalt 2000, und um 7 392 169 EUR, einer Übertragung aus der Haushaltslinie B7-020A, angehoben.

Dit is toen verhoogd met 18,25 miljoen euro, welk bedrag was overgeheveld vanaf begrotingslijn B7-020A.
Dieser Betrag wurde dann um 18,25 Mio. EUR, dem Übertrag aus der Linie B7-020A, angehoben.

Bovendien hebben de Franse autoriteiten bij besluiten van 3 december 2002, die respectievelijk betrekking hadden op SFR en Orange, met name de bepalingen inzake de vergoedingen voor de terbeschikkingstelling en het beheer van de frequenties gewijzigd, teneinde deze gelijk te trekken met die welke werden toegepast op Bouygues Télécom (20 jaar in plaats van 15 jaar, en een versoepeling van de financiële voorwaarden, te weten 619 miljoen EUR in plaats van 4,95 miljard, welk bedrag werd verhoogd met een percentage van de gegenereerde omzet).
Im Übrigen änderten die französischen Behörden durch Erlässe vom 3. Dezember 2002 betreffend SFR bzw. Orange u. a. die Bestimmungen über die Abgaben für die Zurverfügungstellung und Verwaltung der Frequenzen durch den Erlass gleichlautender Bestimmungen, wie sie auf Bouygues Télécom Anwendung fanden (20 Jahre anstelle von 15 Jahren und eine Verbesserung der finanziellen Bedingungen, nämlich Abgaben in Höhe von 619 Millionen Euro anstelle von 4,95 Milliarden zuzüglich eines Prozentsatzes des erzielten Umsatzes).

Het programmabeheer werd tevens bemoeilijkt door de grote verscheidenheid van gehanteerde financiële instrumenten en door de vele rapportagelijnen, waardoor moeilijk valt te bepalen welk bedrag de EU per sector en per land in Centraal-Azië heeft besteed.
Die Verwaltung des Programms wurde zudem durch das breite Spektrum der verwendeten Finanzinstrumente und mehrfache Berichterstattungslinien erschwert, weshalb nur schwer feststellbar ist, wie viel die EU pro Sektor und pro Land in Zentralasien ausgegeben hat.

Dit bedrag werd verhoogd met 2 000 miljoen EUR .
Dieser Betrag wurde um 2 Mrd. EUR erhöht .

Dit bedrag werd verhoogd met 2 000 miljoen EUR (5).
Dieser Betrag wurde um 2 Mrd. EUR erhöht (5).

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 899000000 GBP, welk bedrag kan verhoogd worden tot maximaal 1175000000 GBP wanneer twee crediteuren verzoeken om twee specifieke betalingen
Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 899 Mio. GBP (dieser Betrag kann sich auf 1,175 Mrd. GBP erhöhen, wenn zwei Gläubiger zwei bestimmte Zahlungen einfordern)

2. Voor de gebieden waarvoor een afgeleide interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld, worden de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten verhoogd met een bedrag gelijk aan het verschil tussen de afgeleide interventieprijs voor het betrokken gebied en de interventieprijs, op welk bedrag de coëfficiënt 1,30 wordt toegepast.
(2) Für Gebiete, für die ein abgeleiteter Interventionspreis für Weißzucker festgesetzt wird, werden die Mindestpreise für A-Zuckerrüben und B-Zuckerrüben um einen Betrag in Höhe der Differenz zwischen dem abgeleiteten Interventionspreis für das betreffende Gebiet und dem Interventionspreis erhöht, wobei auf diesen Betrag der Koeffizient von 1,30 anzuwenden ist.

De Raad bevestigde dat de strategie zou aangeven welk gedeelte van het totale bedrag waarmee de EU de handelsgerelateerde bijstand heeft verhoogd, beschikbaar is voor door de ACS-partners (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) als prioriteit aangegeven behoeften.
Der Rat bekräftigte, dass die Strategie Angaben zum Gesamtanteil an der Erhöhung des EU-Beitrags für handelsbezogene Hilfe enthalten wird, der insgesamt für die Bedürfnisse zur Verfügung stehen soll, denen nach Einschätzung der AKP(Afrika, Karibik, Pazifik)-Partner selbst die größte Priorität zukommt.