Traduction de «welk het bulgarije tien miljard dollar » (Néerlandais → Allemand) :

GNSS-deskundigen uit het bedrijfsleven gaan ervan uit dat deze markt over tien jaar een omvang van 300 miljard dollar zal hebben bereikt[13].
Nach Schätzungen von Experten für die wirtschaftliche Nutzung des GNSS wird dieser Markt in zehn Jahren ein Volumen von 300 Mrd. US-Dollar erreichen[13].

Al meer dan tachtig jaar komt Turkije niet het Verdrag van Ankara na, volgens welk het Bulgarije tien miljard dollar schuldig is.
Seit nunmehr 80 Jahren ist die Türkei dem Abkommen von Ankara nicht nachgekommen, dem zufolge sie Bulgarien 10 Milliarden US-Dollar schuldet.

20 à 40% van de industriële houtproductie, van een geschatte waarde van tien miljard dollar per jaar, is afkomstig uit de illegale houtkap. Ongeveer 20% daarvan wordt uitgevoerd naar de EU.
Ein Anteil von 20 % bis 40 % der weltweiten Holzproduktion im Wert von schätzungsweise 10 Mrd. USD pro Jahr stammt aus illegalen Quellen. Bis zu 20 % davon gelangen in die EU.

Volgens schattingen van het Economisch Wereldforum bestaat er een kans van 10 % dat de komende tien jaar essentiële informatie-infrastructuur uitvalt, waardoor 250 miljard dollar schade zou kunnen ontstaan.
Nach Angaben des Weltwirtschaftsforums besteht eine 10-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass es im kommenden Jahrzehnt zu einem großen Ausfall kritischer Informationsinfrastrukturen kommt, der Schäden in Höhe von 250 Milliarden USD verursachen könnte.

Momenteel zou het tien miljard dollar meer hebben opgebracht.
Nach heutiger Bewertung entspräche das 10 Milliarden US-Dollar mehr.

Pakistan heeft tien miljard dollar aan hulp van de VS gehad in de afgelopen vijf of zes jaar, vooral antiterreurmaatregelen en niet voor de instandhouding en ontwikkeling van onderwijs.
Pakistan hat von den USA in den letzten fünf oder sechs Jahren 10 Milliarden Dollar an Finanzhilfen erhalten, und zwar hauptsächlich zur Terrorismusbekämpfung statt zur Unterhaltung und zum Ausbau des Bildungswesens.

Moet het toch nog maar eens gezegd worden dat een groot ongeluk in een kerncentrale, volgens een studie van een onderzoeksteam van de universiteit van Londen, tien miljard dollar zou kosten, en een ongeluk van het type Tsjernobyl waarbij een zeer groot gebied besmet raakt, veertig miljard dollar?
Man braucht wohl nicht darauf zu verweisen, dass nach einer Studie einer Forschergruppe der Universität London ein schwerer Unfall in einem Kernkraftwerk zehn Milliarden Dollar und ein Unfall vom Typ Tschernobyl mit weit reichender Kontaminierung des Territoriums vierzig Milliarden Dollar kosten würde.

Met andere woorden is de totale waarde van de overheidsopdrachten van de Europese Unie welke worden opengesteld voor Amerikaanse ondernemingen (103 miljard dollar/jaar) gelijk aan de totale waarde van de Amerikaanse opdrachten welke worden opengesteld voor de ondernemingen van de Europese Unie (103 miljard dollar/jaar).
Mit anderen Worten, der Gesamtwert der öffentlichen Aufträge der Europäischen Union, die für amerikanische Unternehmen geöffnet werden (103 Milliarden Dollar jährlich), entspricht dem Gesamtwert der amerikanischen öffentlichen Aufträge, die für Unternehmen der Europäischen Union geöffnet werden (103 Milliarden Dollar jährlich).

In overeenstemming met deze overeenkomst beloopt de waarde van de Amerikaanse opdrachten voor goederen, diensten en aanleg in de elektriciteitssector welke zijn opgesteld voor de ondernemingen van de Europese Unie 25,7 miljard dollar en niet 5 Miljard dollar, zoals in het artikel in Les Echos wordt beweerd.
Nach diesem Abkommen beläuft sich der Wert der amerikanischen Aufträge im Bereich der Güter, Dienstleistungen und des Bauwesens für die Stromversorgung, die für Unternehmen der Europäischen Union geöffnet werden, auf 25,7 Milliarden Dollar und nicht 5 Milliarden Dollar, wie in dem in "Les Echos" veröffentlichten Artikel behauptet wurde.