Traduction de «welke uiteindelijke evaluatie » (Néerlandais → Allemand) :

Welke uiteindelijke evaluatie komt aan de ontwikkelingen in deze sectoren toe?
Wie sind die diesbezüglichen Ergebnisse zu bewerten?

Welke voorstellen zal de Commissie doen en welke initiatieven zal zij ondernemen met het oog op de uiteindelijke evaluatie van de routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en de herziening van de richtsnoeren van de 2010 Lissabon-strategie?
Welche Vorschläge und Initiativen plant die Kommission im Hinblick auf die endgültige Umsetzung des Fahrplans für die Gleichstellung von Frauen und Männern und für eine erneute Revision der Leitlinien der Strategie von Lissabon im Jahre 2010 einzuleiten?

Deze kaders en programma's bepalen uiteindelijk welke projecten worden geselecteerd en gefinancierd, waarbij de strategische follow-up en selectie, controle en evaluatie van grote projecten door de nationale en regionale overheden samen met de diensten van de Commissie worden uitgevoerd.
Hier wird letztendlich die eigentliche Auswahl der zu fördernden Projekte getroffen und die nationalen und regionalen Behörden arbeiten dabei mit Dienststellen der Kommission in den Bereichen strategische Begleitung und Auswahl, Kontrolle sowie Bewertung wichtiger Projekte zusammen.

Communautaire samenwerking bij deze aangelegenheden moet een meerwaarde brengen, gebaseerd op ervaringsuitwisseling en wederzijdse evaluatie van de beleidsontwikkeling om uiteindelijk te kunnen vaststellen welk concreet beleid het beste is.
Eine Zusammenarbeit innerhalb dieser Bereiche im Rahmen der EU soll einen Mehrwert schaffen, der sich aus dem Austausch von Erfahrungen und der gegenseitigen Bewertung der Entwicklung von Politiken im Hinblick auf die Festlegung der besten Praxis ergibt.

Tevens wijst zij erop dat voor elk van de nieuwe functies die uiteindelijk door de Raad zullen worden vastgesteld, met inbegrip van die welke daaraan eventueel geleidelijk op langere termijn worden toegevoegd, een degelijke evaluatie nodig zal zijn wat betreft de juridische, gegevensbeschermings-, financiële en technische aspecten.
Sie betont ferner, dass jede dieser neuen Funktionalitäten, die vom Rat übernommen würden, einschließlich derer, die auf längere Sicht schrittweise integriert werden könnten, eine solide Bewertung in rechtlicher, datenschutzspezifischer, finanzieller und technischer Hinsicht erfordert.