Vertaling van "welkom als teken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

teken van Erb-Westphal | teken van Westphal | teken van Westphal-Erb
Erb Westphal Zeichen | Westphal Zeichen

tekening
Zeichnung

teken van gebruik
Benutzungsanzeichen

teken
Zeichen

Binair element | Binair teken
Binärzeichen | Bit

beschermd model | beschermde tekening | beschermde tekening of beschermd model
geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster

opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening
auseinandergezogene Darstellung | Explosionszeichnung | viergeteilte Sicht

ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]
Muster und Modell [ Designschutz | Industriedesign ]

optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]
optische Zeichenerkennung [ OCR | Optical Character Recognition ]

religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]
religiöses Symbol [ Religionssymbol | religiöse Kleidung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het meest welkome teken van deze steun is waarschijnlijk een levensvatbare oplossing voor het verlenen van toegang tot de Europese Unie aan de burgers van de Republiek Moldavië.
Die Art der Unterstützung, die am meisten geschätzt wird, wäre eine gangbare Lösung dafür, wie die Bürgerinnen und Bürger der Republik Moldau Zugang zur Europäischen Union bekommen könnten.

– (EN) Is de fungerend voorzitter van de Raad het met me eens dat het besluit van de voormalige premier van Kosovo, de heer Ramush Haradinaj, om ontslag te nemen en zich over te geven aan het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië een welkom teken is van groeiende politieke volwassenheid in dat land?
– (EN) Würde der Ratspräsident mir zustimmen, dass die Entscheidung des nunmehrigen Ex-Ministerpräsidenten des Kosovo, Herrn Ramush Haradinaj, zurückzutreten und mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das Ehemalige Jugoslawien zusammenzuarbeiten, ein willkommenes Zeichen der wachsenden politischen Reife im Land ist?

77. Herinnerend aan de aanwezigheid van president Mandela in Cardiff, heette de Europese Raad Thabo Mbeki, de president van de Republiek Zuid-Afrika, hartelijk welkom als teken van de warme en sterker wordende betrekkingen tussen de EU en Zuid-Afrika.
77. Der Europäische Rat, der daran erinnert, daß Präsident Mandela auf seiner Tagung in Cardiff zugegen war, würdigt die Anwesenheit des Präsidenten der Republik Südafrika, Herrn Thabo Mbeki, als ein Zeichen der herzlichen und zunehmend engen Beziehungen zwischen der EU und Südafrika.