Vertaling van "wendt rusland zich " (Nederlands → Duits) :

Zoals de rapporteur opmerkt, moet onze samenwerking berusten op gemeenschappelijke waarden. Helaas wendt Rusland zich in toenemende mate af van waarden als de democratie en de burgerlijke vrijheden.
Wie die Berichterstatterin festgestellt hat, sollte unsere Zusammenarbeit auf gemeinsamen Werten basieren. Allerdings ist es auch eine Tatsache, dass sich Russland von Werten wie Demokratie und Bürgerrechten immer weiter entfernt.

Ook de regering van Wit-Rusland is zich terdege bewust van de rol die internet kan spelen bij de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld en de democratie; zij wendt alle haar ter beschikking staande middelen aan om de groeiende populariteit van internet in te dammen.
Auch die belarussische Regierung ist sich der potenziellen Bedeutung des Internet für die Entwicklung der Zivilgesellschaft und den Demokratisierungsprozess durchaus bewusst, und sie unternimmt alles in ihren Kräften Stehende, um seine zunehmende Popularität einzuschränken.