Traduction de «werden belangrijke hervormingen doorgevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Deze inspanningen loonden: de overheidsfinanciën en de banksector werden gestabiliseerd en er werden belangrijke hervormingen doorgevoerd op gebieden als sociale verzekering, pensioenen, gezondheidszorg en arbeidsmarktbeleid.
Dies zahlte sich aus: Die öffentlichen Finanzen und der Bankensektor wurden stabilisiert, und in Bereichen wie Sozialversicherung, Renten, Gesundheitsversorgung und Arbeitsmarktpolitik wurden wichtige Reformen durchgeführt.

Om de concurrentie in de Maltese economie te bevorderen werden talrijke hervormingen doorgevoerd.
Zur Erhöhung des Wettbewerbs in der maltesischen Wirtschaft wurden zahlreiche Reformen eingeleitet.

Sedert 2007 heeft Bulgarije verschillende belangrijke wettelijke en constitutionele hervormingen doorgevoerd.
Seit 2007 hat Bulgarien eine Reihe wichtiger gesetzgeberischer und verfassungsrechtlicher Reformen durchgeführt.

In de laatste jaren zijn belangrijke institutionele hervormingen doorgevoerd om de economische en monetaire unie van Europa te versterken, maar de architectuur ervan is nog steeds niet voltooid.
Zwar wurden in den letzten Jahren bereits wichtige institutionelle Reformen durchgeführt, um die WWU Europas zu vertiefen, doch bleibt sie nach wie vor unvollendet.

Tussen 2004 en 2010 werden in het land de meeste gerechtelijke hervormingen doorgevoerd.
Das Land hat den Großteil seiner Justizreformen zwischen 2004 und 2010 abgeschlossen.

Met de hervorming van 2002 werden belangrijke veranderingen doorgevoerd.
Mit der Reform von 2002 wurden grundlegende Änderungen vorgenommen.

- onlangs zijn belangrijke hervormingen doorgevoerd om de bevoegdheden van de concurrentieautoriteit uit te breiden.
- jüngst sind bedeutende Reformen, die die Befugnisse der Wettbewerbsbehörde erweitern, durchgeführt worden.

De Deense overheid heeft op een aantal markten belangrijke structurele hervormingen doorgevoerd.
Die dänischen Behörden haben beträchtliche Fortschritte bei den Strukturreformen auf verschiedenen Märkten erzielt.