Traduction de «werden in totaal 53 projecten » (Néerlandais → Allemand) :

Op 7 mei en 26 oktober 2000 werden in totaal 33 projecten beoordeeld (zie bijlage III).
Ingesamt wurden am 7. Mai und am 26. Oktober 2000 33 Projekte überprüft (siehe Anhang III).

In 2002 en 2003 werden in totaal 44 specifieke projecten medegefinancierd[39].
In den Jahren 2002 und 2003 wurden insgesamt 44 spezifische Projekte kofinanziert[39].

Alle subsidieovereenkomsten voor de oproep van 2006 werden in 2007 ondertekend. Het betrof in totaal 87 projecten (32 over gezondheidsinformatie, 12 over gezondheidsbedreigingen en 43 over gezondheidsdeterminanten).
Die im Rahmen der 2006 erfolgten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genehmigten Finanzhilfevereinbarungen für insgesamt 87 Projekte wurden allesamt im Jahr 2007 unterzeichnet (32 Projekte zur Gesundheitsinformation, 12 Projekte zu Gesundheitsgefahren und 43 Projekte zu Gesundheitsfaktoren).

In 2010 werden via drie verschillende oproepen aan in totaal 51 projecten in 24 landen subsidies toegekend.
Im Jahr 2010 wurden im Rahmen dreier getrennter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen 51 Vorhaben unter Beteiligung von 24 Mitgliedstaaten für die Zuschussgewährung ausgewählt.

In totaal 71 projecten, afkomstig uit achttien lidstaten, beantwoordden aan de criteria; hiervan werden er 26 door een onafhankelijke jury van Europese deskundigen gepreselecteerd.
Insgesamt wurden 71 zulässige Anträge von 18 Mitgliedstaaten eingereicht. Hiervon hat eine unabhängige Jury aus europäischen Experten 26 Projekte in die engere Auswahl gezogen.

In het kader van het programma kwamen veel aanvragen voor projecten binnen. In totaal werden zo’n 150 projecten gefinancierd met de budgetten voor 2003 en 2004.
In den ersten beiden Jahren seiner Laufzeit gingen im Rahmen des Programms viele Projektanträge ein. Insgesamt wurden 150 Projekte aus den Haushalten 2003 und 2004 gefördert.

Uitgedrukt in concrete operaties werden sinds mei 2000 in totaal 26 projecten ter waarde van 2,5 miljard goedgekeurd en vele daarvan zijn reeds ondertekend.
Konkret wurden seit Mai 2000 insgesamt 26 Projekte mit einem Wert von über 2,5 Milliarden Euro genehmigt, von denen viele bereits unterzeichnet sind.

In totaal kwamen 58 projecten voor financiering in aanmerking, 12 projecten werden op reservelijst A en 55 op reservelijst B geplaatst. De overige 302 projecten werden niet geschikt geacht en afgewezen.
Insgesamt 58 Projekte wurden für geeignet gehalten, 12 Projekte wurden auf die Reserveliste A und 55 Projekte auf die Reserveliste B gesetzt. Die restlichen 302 Projekte wurden als ungeeignet betrachtet und abgelehnt.

Bij de diensten van de Commissie werden 1.493 aanvragen ingediend en, na advies van een jury van door de Lid-Staten aangestelde onafhankelijke deskundigen, werd het voor de geselecteerde projecten uitgetrokken totaal bedrag van 2.936.200 ecu als volgt verdeeld : - 93 projecten voor actie 1 - Culturele manifestaties - 18 projecten voor actie 2 - Aanmoediging van de artistieke en culturele creativiteit - 24 projecten voor actie 3 - Samenwerking in de vorm van netwerken SYMBOLISCHE EN RECURRENTE ACTIES Naast de in het kader van het programma Kaleidoscoop gesteunde projecten werd ook steun verleend aan een aantal prestigieuze acties zoals Europalia, het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap, het Barokorkest van de Europese Gemeenschap of andere projecten in het kader van de Europese cultuurstad.
Insgesamt gingen bei den Dienststellen der Kommission 1.493 Anträge auf Förderung ein. Eine Jury unabhängiger Sachverständiger aus den Mitgliedstaaten wählte die Vorhaben aus, die mit insgesamt 2.936.200 ECU gefördert werden. Im einzelnen sind dies bei der Aktion 1 - Kulturelle Veranstaltungen: 93 Vorhaben bei der Aktion 2 - Förderung des künstlerischen und kulturellen Schaffens: 18 Vorhaben bei der Aktion 3 - Grenzübergreifende Zusammenarbeit in Netzen: 24 Vorhaben REGELMÄSSIG STATTFINDENDE AKTIONEN MIT SYMBOLCHARAKTER Neben den im Rahmen des Kaleidoskop-Programms ausgewählten Veranstaltungen werden Projekte im Zusammenhang mit der Europäischen Kulturstadt sowie Aktionen und Einrichtungen gefördert, die hohes Ansehen genießen, z.B. Europalia, das Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaften und das Barockorchester der Europäischen Gemeinschaften.

N E D E R L A N D Aantal projecten en kosten : Voor dit land werden 80 projecten aangehouden, die krachtens het in juli 1993 goedgekeurde, algemeen overkoepelende programma waren ingediend en waarmee in totaal een bedrag van 1.325.015 ecu gemoeid was.
NIEDERLANDE Anzahl und Kosten der Projekte Für 80 Projekte, die im Rahmen des im Juli 1993 genehmigten Globalprogramms vorgelegt worden waren, wurden insgesamt 1.325.015 ECU bereitgestellt.