Vertaling van "wereld de grootste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

politionele wereld
Polizeiwelt

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

universitaire wereld
Universitätswesen

gerechtelijke wereld
Gerichtswelt

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarverslag 2015 over de handel in landbouwproducten en voedingsmiddelen: EU grootste exporteur ter wereld // Brussel, 14 juli 2016
Jahresbericht 2015 über den Handel mit Agrar- und Lebensmittelerzeugnissen: EU weltweit größter Exporteur // Brüssel, 14. Juli 2016

De EU behoudt haar positie als grootste exporteur van landbouwproducten en voedingsmiddelen ter wereld.
EU behauptet ihre Position als weltweite Nummer 1 bei den Agrar- und Lebensmittelausfuhren.

De voorgenomen transactie zou AB InBev, de grootste brouwerij ter wereld, en SABMiller, de tweede grootste brouwerij ter wereld, samenbrengen, waardoor een wereldmarktleider ontstaat.
Das Fusionsvorhaben würde AB InBev, das größte Brauereiunternehmen der Welt, mit seinem stärksten Wettbewerber SABMiller zusammenführen und so einen weltweiten Marktführer schaffen.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de voorgenomen acquisitie van SABMiller, de tweede grootste brouwerij van de wereld, door AB InBev, de grootste brouwerij van de wereld.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von SABMiller durch den weltgrößten Brauereikonzern AB InBev, nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De grootste valutamarkt ter wereld – de grootste financiële sector ter wereld – bevindt zich in Londen.
Der größte Devisenmarkt der Welt, also der größte Finanzsektor weltweit, befindet sich in London.

En ondertussen onderging de wereld de grootste economische crisis in jaren.
Während dieser Zeit erlebte die Welt ihre größte Wirtschaftskrise seit Jahren.

Veel mensen verwijzen naar het gebrek aan democratie in de EU, maar gezien de eigendomsconcentratie van de media in heel Europa, vormen de mediamagnaten van de wereld de grootste bedreiging voor echte democratie.
Viele Leute beziehen sich auf das Demokratiedefizit der EU, jedoch stellen die Medienmogule weltweit, aufgrund der Konzentration der Medieneigentümerschaft in ganz Europa, die größte Bedrohung für eine wirkliche Demokratie dar.

Europa is 's werelds tweede grootste uitvoerder van textiel en kleding.
Europa rangiert beim Handel mit Textilwaren und Bekleidung weltweit an zweiter Stelle.

De Europese Unie is de grootste energie-importeur in de wereld (olie en gas) en de op een na grootste consument, en wordt omringd door de belangrijkste olie- en aardgasreserves in de wereld (Rusland, het Kaspische bekken, het Midden-Oosten en Noord-Afrika).
Die Europäische Union importiert weltweit am meisten Energie (Öl und Gas), steht beim Verbrauch an zweiter Stelle und ist von den wichtigsten Öl- und Erdgasreserven der Welt (Russland und das Kaspische Becken, Mittlerer Osten und Nordafrika) umgeben.

De Europese Unie levert in de hele wereld de grootste bijdrage tot de ontwikkelingshulp.
Die Europäische Union leistet weltweit den größten Beitrag zur Entwicklungshilfe.