Vertaling van "wereldbank zal honderd miljard dollar " (Nederlands → Duits) :

De Wereldbank zal honderd miljard dollar rijker worden, en er werd eindelijk tweehonderd vijftig miljard dollar toegekend voor steun aan de internationale handel.
Die Weltbank wird um 100 Milliarden USD reicher sein und 250 Milliarden USD wurden für die Subventionierung des internationalen Handels beiseite gelegt.

Ten slotte: het groene klimaatfonds moet ervoor zorgen dat er tegen 2020 honderd miljard dollar ter beschikking wordt gesteld van de ontwikkelingslanden.
Schließlich muss der Grüne Klimafonds gewährleisten, dass den Entwicklungsländern bis 2020 100 Mrd. USD bereitgestellt werden.

In de door de commissie goedgekeurde resolutie wordt niet alleen benadrukt dat de bijdrage aan opkomende landen niet minder dan dertig miljard euro per jaar zou moeten bedragen tegen 2020, maar wordt de Unie zelfs aangespoord tot het vergemakkelijken van de instelling van een groen klimaatfonds met een budget van honderd miljard dollar per jaar vanaf 2020.
Die im Ausschuss angenommene Entschließung betont nicht nur, dass Beiträge an Schwellenländer bis 2020 nicht weniger als 30 Mrd. EUR pro Jahr betragen sollten, sie fordert die EU außerdem dazu auf, die Schaffung eines grünen Klimafonds zu fördern, für den ab 2020 100 Mrd. USD bereit gestellt werden sollen.

Om die reden is het naar mijn idee – en nu geef ik een persoonlijke mening die niet noodzakelijkerwijs door heel mijn fractie wordt gedeeld – onontbeerlijk een belasting te heffen op financiële transacties, waardoor we kunnen uitkomen op de honderd miljard dollar die wij voor 2020 hebben voorzien.
Das ist der Grund wieso es meiner Ansicht nach - und das ist meine persönliche Meinung, die ich nun äußere und nicht notwendigerweise die meiner gesamten Fraktion - von entscheidender Bedeutung ist, dass wir eine Steuer auf Finanztransaktionen erheben, die es uns ermöglichen würde, die 100 Mrd. USD zu erhalten, die wir für 2020 bereit gestellt haben.

De Verenigde Staten hebben voor hun raketafweersysteem al meer dan honderd miljard dollar uitgegeven, en per jaar investeren ze nog eens tien miljard in het verder uitbouwen van het systeem.
Die Vereinigten Staaten haben ja für ihr Raketenabwehrsystem bereits über 100 Milliarden Dollar ausgegeben, pro Jahr investieren sie weitere 10 Milliarden in den Ausbau des Systems.

Volgens de Wereldbank [33] kan uitvoering van de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) van de WTO tegen 2015 een voordeel opleveren van zo'n 270 miljard tot 520 miljard dollar.
Nach Einschätzung der Weltbank [33] könnten sich aus der Umsetzung der WTO-Entwicklungsagenda von Doha (Doha Development Agenda, DDA) bis 2015 Gewinne von um die 270-520 Mia. $ ergeben.

Uit modellen van de Wereldbank en andere organisaties blijkt dat een basispakket maatregelen ter bevordering van de handel goed is voor ongeveer 2% van de waarde van de wereldhandel, d.w.z. tussen 0,33 miljard en 1 miljard dollar per dag.
Modellrechnungen der Weltbank und anderer Wirtschaftsinstitute haben ergeben, dass ein Paket elementarer Handelserleichterungen Gewinne von etwa 2 % des Welthandelswertes, das sind zwischen 300 Millionen und einer Milliarde Dollar täglich, bringen könnte.

Het TACIS-programma voor technische bijstand aan de landen van de voormalige Sovjet-Unie werkt nu actief samen met de Wereldbank aan de voorbereiding van een project van 1 miljard dollar voor de verbetering van de produktie van de olievelden in westelijk Siberië, waar de produktie de laatste jaren met één derde is afgenomen.
Das TACIS-Programm der Europäischen Gemeinschaft, in dessen Rahmen den Ländern der ehemaligen Sowjetunion technische Hilfe gewährt wird, arbeitet jetzt zusammen mit der Weltbank an der Vorbereitung eines 1 Mrd. Dollar-Projekts zur Anhebung der Ölförderung in Westsibirien, wo die Produktion in den letzten Jahren um ein Drittel zurückgegangen ist.