Vertaling van "werklunch hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

werklunch
Arbeitsessen

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben

derogatie hebben | een derogatie hebben
Ausnahmeregelung gewähren

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
bei der Schmuckgestaltung auf Details achten

uitwerking hebben
wirksam werden

toegang hebben
Zugangsberechtigter sein

het bestuur hebben
Geschäftsführungsberechtigter sein

het voorhanden hebben van vuurwapens
Besitz von Feuerwaffen (1) | Besitz von Schusswaffen (2)

empathie hebben voor het productieteam
einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zal ook een werklunch hebben met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van de Filipijnen.
Teil ihres Programms ist ferner ein Arbeitsessen mit Vertretern der philippinischen der Zivilgesellschaft.

Tijdens de werklunch hebben de ministers van gedachten gewisseld met Ahmed Moaz Al-Khatib, voorzitter van de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten.
Während des Mittagessens sprachen die Minister mit dem Vorsitzenden der nationalen Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition, Ahmed Moaz Al-Khatib.

Tijdens de werklunch hebben de ministers voorts van gedachten gewisseld over de volgende begrotingsaangelegenheden: algemene begroting en uitsplitsing over de verschillende elementen van het kaderprogramma.
Die Minister haben außerdem während ihres Arbeitsessens einen Gedankenaustausch über die Haushaltsfragen geführt: Gesamthaushalt und Aufteilung auf die verschiedenen Bestandteile des Rahmenprogramms.

Tijdens de informele werklunch hebben de ministers voor de interne markt en Commissielid Joaquín Almunia van gedachten gewisseld over de lopende hervorming van het staatssteunbeleid.
Während des informellen Arbeitsessens führten die für den Binnenmarkt zuständigen Minister und Kommissionsmitglied Joaquín Almunia einen Gedankenaustausch über die laufende Reform der Beihilfepolitik.

Tijdens een werklunch hebben de ministers en Commissielid Máire Geoghegan-Quinn van gedachten gewisseld over manieren om slimme specialisatie voor onderzoek en innovatie te ondersteunen.
Während eines Arbeitsessens führten die Minister und Kommissionsmitglied Máire Geoghegan-Quinn einen Gedankenaustausch über Möglichkeiten zur Unterstützung der intelligenten Speziali­sierung für Forschung und Innovation.