Vertaling van "werknemers van difu bieden ongeveer " (Nederlands → Duits) :

De 100 werknemers van Difu bieden ongeveer 130 steden een breed scala van diensten aan op het gebied van het stadsmilieu, stadsontwikkeling, economisch beleid, sociaal beleid, cultureel beleid, wetgeving en gemeentelijke financiën.
Das Difu bietet mit 100 Beschäftigten ungefähr 130 Städten ein breites Spektrum von Dienstleistungen in den Bereichen städtische Umwelt, städtische Entwicklung, Wirtschafts-, Sozial- und Kulturpolitik, Rechtsetzung und städtische Finanzen.

Hoewel het tijd zal kosten voordat de positieve effecten zichtbaar worden in het economische systeem, zullen deze omvangrijke begrotingsmaatregelen (ongeveer 3,3% van het EU-bbp, ruim 400 miljard euro) nieuwe investeringen genereren, werknemers en hun gezinnen steun bieden en de vraag stimuleren.
Die positiven Folgen werden sich zwar erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen, aber das umfangreiche Finanzpaket (rund 3,3 % des EU-BIP bzw. 400 Mrd. EUR) wird neue Investitionen bewirken, Arbeitnehmer und ihre Familien unterstützen und einen Nachfrageschub verursachen.

Ondanks de moeilijke economische conjunctuur en de toenemende concurrentie van niet-Europese landen zijn de KMO's de ruggengraat van de Europese economie en bieden ze werk aan ongeveer 70 procent van de Europese werknemers.
Trotz der schwierigen Wirtschaftslage und der wachsenden Wettbewerbsfähigkeit der nichteuropäischen Staaten bilden die KMU das Rückgrat der europäischen Wirtschaft und beschäftigen 70 % der europäischen Arbeitnehmer.

Zo werken er in Polen ongeveer 100 000 werknemers bij de Poczta Polska, dat op middellange termijn zeker niet in staat is om open concurrentie het hoofd te bieden.
In Polen sind beispielsweise 100 000 Menschen im Unternehmen Poczta Polska beschäftigt, das nicht in der Lage ist, sich mittelfristig dem offenen Wettbewerb zu stellen.

Zo werken er in Polen ongeveer 100 000 werknemers bij de Poczta Polska , dat op middellange termijn zeker niet in staat is om open concurrentie het hoofd te bieden.
In Polen sind beispielsweise 100 000 Menschen im Unternehmen Poczta Polska beschäftigt, das nicht in der Lage ist, sich mittelfristig dem offenen Wettbewerb zu stellen.

Overweegt de Commissie, gezien het feit dat ambachten en kleine bedrijven werk bieden aan meer dan 53% van de Europese werknemers (ongeveer 80 miljoen mensen), dat deze verantwoordelijk zijn voor de helft van de totale omzet van Europa en de belangrijkste motor voor vernieuwing en sociale en lokale integratie in Europa, de mogelijkheid om een speciale post van Commissaris voor het MKB en de ambachtelijke sector te creëren als blijk van erkenning van de centrale rol die deze sector speelt in het scheppen van werkgelegenheid in Europa, inclusief Ierland?
Handwerksbetriebe und kleine Unternehmen stellen Arbeitsplätze für mehr als 53% der europäischen erwerbfähigen Bevölkerung (rund 80 Millionen Personen) bereit, erwirtschaften die Hälfte des Gesamtumsatzes in Europa und sind die wichtigste treibend Kraft für Innovation sowie für soziale und lokale Integration in Europa. Wird die Kommission daher die Möglichkeit prüfen, die Stelle eines Kommissionsmitglieds für KMU und den Handwerkssektor zu schaffen und damit die entscheidende Rolle anerkennen, die dieser Sektor bei der Schaffung von Arbeitsplätzen in ganz Europa, einschließlich Irland, spielt?

Ongeveer 1 200 werknemers (waarvan 200 plaatselijke) zijn bij de bouw betrokken. Wanneer het ziekenhuis operationeel is zullen er ongeveer 1 500 personeelsleden rechtstreeks werkzaam zijn en zal het ziekenhuis aan 1 100 indirect werk bieden.
Rund 1200 Arbeiter (davon 200 lokale Beschäftigte) sind an dem Bau beteiligt.