Vertaling van "werkzame stof anderszins " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

farmacologisch werkzame substantie | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
arzneilich wirksamer Bestandteil | pharmakologisch wirksamer Stoff | Wirkstoff

biocide werkzame stof
biozider Wirkstoff

gewaarborgd gehalte aan werkzame stof
zugesicherter Wirkstoffgehalt

residu van de werkzame stof
Wirkstoffrückstand

agens | werkzame stof
Agens | wirkendes Mittel

actief bestanddeel | actieve stof | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
aktive Substanz | Grundwirkstoff | wirksamer Bestandteil | Wirkstoff

bereide bulkoplossing (van de werkzame stof)
formulierte, nicht abgefaßte Lösung | formulierte, nicht abgefüllte Lösung | konfektionierte Bulkzubereitung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9.1.4. Mogelijke of werkelijke blootstelling van de mens aan de werkzame stof via voedingsmiddelen of anderszins
9.1.4. Abschätzung der möglichen oder tatsächlichen Exposition des Menschen gegenüber dem Wirkstoff über die Nahrung oder auf anderen Wegen

Zij voldoet ook aan het persistentiecriterium wanneer er bewijs is dat de werkzame stof anderszins voldoende persistent is om zorgwekkend te zijn.
Das Kriterium der Langlebigkeit ist auch erfüllt, wenn der Stoff nachweislich aus anderen Gründen so langlebig ist, dass er als bedenklicher Stoff einzustufen ist.

ii) bewijs dat de werkzame stof anderszins voldoende persistent is om de uitsluiting ervan van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG te verantwoorden of om in aanmerking te worden genomen in het kader van het POP-verdrag; of
ii) Nachweis, dass der Wirkstoff darüber hinaus hinreichend persistent ist, um seinen Ausschluss aus Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG zu rechtfertigen oder ihn im Rahmen des POP-Übereinkommens als bedenklich einzustufen, oder

1.4. Mogelijke (geraamd) of werkelijke blootstelling van de mens aan de werkzame stof via de voeding of anderszins
1.4. Abschätzung der möglichen oder tatsächlichen Exposition des Menschen gegenüber dem Wirkstoff über die Nahrung oder auf anderen Wegen