Traduction de «werkzame substanties waarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

farmacologisch werkzame substantie | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
arzneilich wirksamer Bestandteil | pharmakologisch wirksamer Stoff | Wirkstoff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BIJLAGE I Lijst van farmacologisch werkzame substanties waarvoor maximumwaarden voor residuen zijn vastgesteld (Lijst die volgens de procedure van artikel 8 wordt opgesteld)
ANHANG I Verzeichnis der pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die Hoechstmengen für Rückstände festgelegt sind (Nach dem Verfahren des Artikels 8 zu erstellen)

BIJLAGE III Lijst van in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aangewende farmacologisch werkzame substanties waarvoor voorlopige maximumwaarden zijn vastgesteld (Lijst die volgens de procedure van artikel 8 wordt opgesteld)
ANHANG III Verzeichnis der in Tierarzneimitteln verwendeten pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die vorläufige Hoechstmengen festgelegt sind (Nach dem Verfahren des Artikels 8 zu erstellen)

BIJLAGE IV Lijst van farmacologisch werkzame substanties waarvoor geen maximumwaarde kan worden vastgesteld (Lijst die volgens de procedure van artikel 8 wordt opgesteld)
ANHANG IV Verzeichnis der pharmakologisch wirksamen Stoffe, für die keine Hoechstmengen festgelegt werden können (Nach dem Verfahren des Artikels 8 zu erstellen)

Voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die werkzame substanties bevatten die zijn opgenomen in bijlage III van Verordening ( EEG ) nr. 2377/90 wordt echter alleen een vergunning afgegeven voor de periode waarvoor de voorlopige maximumwaarde voor residuen is vastgesteld ; de vergunning kan worden verlengd indien de voorlopige maximumwaarde wordt vernieuwd ".
Tierarzneimittel , die Wirkstoffe enthalten , die in Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr. 2377/90 aufgeführt sind , werden jedoch nur für den Zeitraum genehmigt , für den die vorläufige Rückständehöchstmenge festgesetzt worden ist ; die Genehmigung kann verlängert werden , wenn die vorläufige Toleranz erneut festgesetzt worden ist ".

De farmacologisch werkzame substanties die in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden gebruikt en waarvoor maximumwaarden voor residuen zijn vastgesteld, worden in een lijst in bijlage I bij deze verordening opgenomen; deze bijlage wordt goedgekeurd volgens de procedure van artikel 8.
Das Verzeichnis der in Tierarzneimitteln verwendeten pharmakologisch wirksamen Stoffe, für deren Rückstände Hoechstmengen festgesetzt worden sind, ist in Anhang I enthalten, der nach dem Verfahren des Artikels 8 angenommen wird.