Vertaling van "westelijke sahara bezet sinds " (Nederlands → Duits) :

Marokko houdt de westelijke Sahara bezet sinds 1975 en de internationale gemeenschap is er nog niet in geslaagd om deze kwestie te regelen.
Seit 1975 hält Marokko die Westsahara besetzt, und der internationalen Staatengemeinschaft ist es bis heute nicht gelungen, eine Lösung für dieses Problem zu finden.

De westelijke Sahara staat sinds 1966 op de VN-lijst van landen die gedekoloniseerd moeten worden, maar alle pogingen om de inwoners van de bezette westelijke Sahara in staat te stellen via een referendum over hun eigen lot te beschikken, zijn door Marokko gesaboteerd.
Die Westsahara steht seit 1966 auf der UN-Liste der zu entkolonialisierenden Länder, aber alle Versuche, den Einwohnern des besetzten Landes eine Möglichkeit zu geben, mittels einer Volksabstimmung selbst über ihr Schicksal zu bestimmen, sind von Marokko sabotiert worden.

De Westelijke Sahara wordt sinds 1976 onrechtmatig door Marokko bezet gehouden, in flagrante strijd met het internationale recht.
Die Westsahara wird von Marokko unrechtmäßig besetzt gehalten, seit Marokko dieses Gebiet 1976 unter klarem Verstoß gegen das Völkerrecht annektiert hat.

De overeenkomst betreft de viswateren van de Westelijke Sahara, maar Marokko houdt de Westelijke Sahara bezet, het onderdrukt dit gebied en heeft geen recht op de natuurlijke hulpbronnen van dit land.
Das Abkommen umfasst auch die Fischereigewässer der Westsahara. Marokko hält jedoch die Westsahara besetzt und unterdrückt ihre Bevölkerung. Es hat kein Recht auf Ausbeutung der Rohstoffe dieses Landes.