Vertaling van "westelijke sahara nauwlettend gevolgd " (Nederlands → Duits) :

8. dringt er bij de Europese Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op aan de mensenrechtensituatie in de Westelijke Sahara nauwlettend te volgen en regelmatig onderzoeksmissies naar het gebied te sturen, overeenkomstig artikel 2 van de associatie-overeenkomst tussen de EU en Marokko;
8. fordert die Europäische Kommission und die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik auf, auf der Grundlage von Artikel 2 des Assoziationsabkommens EU‑Marokko die Menschenrechtslage in der Westsahara weiterzuverfolgen und regelmäßig Informationsreisen in dieses Gebiet zu unternehmen;

10. dringt er bij de Europese Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op aan de mensenrechtensituatie in de Westelijke Sahara nauwlettend te volgen en regelmatig onderzoeksmissies naar het gebied te sturen, overeenkomstig artikel 2 van de associatie-overeenkomst tussen de EU en Marokko;
10. fordert die Kommission und die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik auf, auf der Grundlage von Artikel 2 des Assoziationsabkommens EU‑Marokko die Menschenrechtslage in der Westsahara weiterzuverfolgen und regelmäßig Informationsreisen in dieses Gebiet zu unternehmen;

De Commissie heeft de gebeurtenissen van de afgelopen maanden in de Westelijke Sahara nauwlettend gevolgd.
Die Kommission hat die Ereignisse in der Westsahara in den letzten Monaten sehr aufmerksam verfolgt.

Wat de recente spanningen in de westelijke Sahara betreft, heeft de Commissie de demonstraties, arrestaties, processen en hongerstakingen van de afgelopen maand zeer nauwlettend gevolgd, en zij zal dat blijven doen.
Was die jüngsten Spannungen in der Westsahara betrifft, so hat die Kommission die Demonstrationen, Verhaftungen, Prozesse und Hungerstreiks des letzten Monats sehr aufmerksam verfolgt und wird die Lage weiter beobachten.

- (EN) De Commissie houdt nauwlettend in het oog hoe het plan van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties voor de beëindiging van het conflict rond de Westelijke Sahara ten uitvoer wordt gebracht.
– (EN) Die Kommission verfolgt aufmerksam die Entwicklungen bei der Umsetzung des Plans des UN-Sicherheitsrats zur Beilegung des Konflikts in der Westsahara.