Vertaling van "westers ontwerp reactoren van sovjet-ontwerp " (Nederlands → Duits) :

De kerninstallaties worden in drie categorieën ingedeeld: reactoren van westers ontwerp, reactoren van Sovjet-ontwerp, waarvan wordt aangenomen dat zij tot aanvaardbare veiligheidsniveaus kunnen worden opgetrokken, en reactoren van Sovjet-ontwerp die niet voor een redelijk bedrag kunnen worden gemoderniseerd (in de Europese Unie worden zij doorgaans "onveilige" reactoren genoemd).
Die Reaktoren werden in drei Kategorien eingeteilt: Reaktoren westlicher Bauart; Reaktoren sowjetischer Bauart, die aber auf einen vertretbaren Sicherheitsstandard nachgerüstet werden können; Reaktoren sowjetischer Bauart, die nicht mit vertretbarem Kostenaufwand nachgerüstet werden können (in der Europäischen Union nennt man diese Reaktoren gewöhnlich "unsichere" Reaktoren).

15. neemt kennis van de belangstelling die de Russische autoriteiten aan de dag hebben gelegd voor de bouw van nieuwe reactoren van westers ontwerp en voor samenwerking met westerse ondernemingen bij de ontsmetting van radioactief vervuilde gebieden;
15. nimmt das Interesse der russischen Behörden am Bau neuer Kernkraftwerke westlicher Bauart und an der Zusammenarbeit mit westlichen Unternehmen bei der Dekontamination radioaktiv verseuchter Gebiete zur Kenntnis;

De heer Matutes benadrukte het belang van nucleaire veiligheid en de noodzaak gericht en snel actie te ondernemen ter verbetering van de veiligheid van reactoren van Sovjet-ontwerp.
Abel Matutes unterstrich die Bedeutung der nuklearen Sicherheit und die Notwendigkeit gezielter und rascher Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit von Reaktoren sowjetischer Bauart.