Traduction de «wetenschap en cultuur mevrouw ursula » (Néerlandais → Allemand) :

Voorzitter Mevrouw Elisabeth Gehrer, minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur Mevrouw Ursula Haubner, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming van Oostenrijk
Präsidentin Elisabeth Gehrer Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur Ursula Haubner Bundesministerin für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz

Voorzitter de heer Bernd NEUMANN staatsminister bij het bureau van de bondskanselier, gevolmachtigde van de bondsregering voor cultuur en media mevrouw Anette SCHAVAN minister van Onderwijs en Onderzoek, en mevrouw Ursula VON DER LEYEN, minister van Gezins- en Ouderenbeleid, Vrouwen- en Jeugdzaken
Präsident Bernd NEUMANN Staatsminister im Bundeskanzleramt, Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien Annette SCHAVAN Bundesministerin für Bildung und Forschung Ursula VON DER LEYEN Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Ik leg hierop de nadruk omdat, zoals mevrouw Pack al zei, de sancties tegen Oostenrijk vooral cultuur en manifestaties, onderwijs en wetenschap, evenals wetenschappelijke samenwerking betreffen.
Ich betone diese beiden Dinge deshalb, weil – wie die Kollegin Pack schon angeschnitten hat – die Sanktionen gegen Österreich vor allem den Bereich der Kultur und die Veranstaltungen, den Unterrichts- und Wissenschaftsbereich sowie die wissenschaftlichen Kooperationen betreffen.

Voorzitter de heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid, mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming, mevrouw Elisabeth GEHRER, minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur, de heer Hubert GORBACH, vice-kanselier en minister van Verkeer, Innovatie en Technologie van Oostenrijk
Vorsitz Martin BARTENSTEIN, Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit Ursula HAUBNER, Bundesministerin für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz Elisabeth GEHRER, Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur Hubert GORBACH, Vizekanzler und Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie

mevrouw Ursula HAUBNER minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming mevrouw Elisabeth GEHRER minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur
Ursula HAUBNER Bundesministerin für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz

Zo zal hij mevrouw AKAMATSU, de Japanse minister van onderwijs, wetenschap en cultuur ontmoeten en professor MORI, voorzitter van het Comité voor Politieke Zaken van de Raad voor Wetenschap en Technologie (CST) en de heer YAMAGUCHI, voorzitter van het Comité Industriële Technologie van de Keindanren (Japans werkgeversverbond).
Er wird unter anderem mit Frau AKAMATSU, der japanischen Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur, zusammentreffen, mit Professor MORI, dem Vorsitzenden des politischen Ausschusses des Rates für Wissenschaft und Technik, sowie mit Herrn YAMAGUCHI, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Industrietechnologien des Keidanren (japanische Arbeitgeber).