Vertaling van "wetenschappelijk comité houdt zich " (Nederlands → Duits) :

Dit comité houdt zich hoofdzakelijk bezig met de verdere ontwikkeling en coördinatie van het alcoholbeleid van de verschillende lidstaten.
Dieser Ausschuss befasst sich hauptsächlich mit der Weiterentwicklung und der Koordinierung der Alkoholstrategien.

De forensische informatica houdt zich bezig met deze problematiek, en richt zich op de ontwikkeling en het gebruik van wetenschappelijke protocollen en procedures voor het opsporen van computergegevens en het analyseren en het handhaven van de authenticiteit van de verkregen gegevens.
Sie ist Gegenstand der Computerkriminaltechnik, die sich mit der Entwicklung und dem Einsatz von wissenschaftlichen Protokollen und Verfahren für die Durchsuchung von Computern und die Analyse abgerufener Daten und die Erhaltung ihrer Authentiziät befaßt.

Het wetenschappelijk comité houdt zich met dit geval bezig.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.

Art. 7. Artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, wordt vervangen als volgt : « Art. 6. Het onderzoekscentrum houdt zich permanent op de hoogte van de wetenschappelijke en technische vooruitgang die in België en in het buitenland wordt geboekt op gebieden waarvoor ze de vaardigheden bezit en die gekenmerkt zijn door een hoog potentieel aan industriële innovaties.
Art. 8 - Artikel 6 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014, wird durch Folgendes ersetzt: « Art. 6 - Das Forschungszentrum hält sich ständig über die in Belgien wie im Ausland in den unter ihre Zuständigkeit fallenden und ein hohes Potenzial an industriellen Innovationen bietenden Bereichen eingetretenen wissenschaftlichen und technischen Fortschritte auf dem Laufenden.

Het comité houdt zich echter bezig met "alle vraagstukken in verband met de geneesmiddelenbewaking" (ontwerpverordening, art.1, punt 12).
Der Ausschuss ist nämlich für alle „Fragen der Pharmakovigilanz von Humanarzneimitteln zuständig“ (Artikel 1 Nummer 14 des Richtlinienvorschlags).

Het comité houdt zich zowel met technische als inhoudelijke kwesties bezig en onderzoekt manieren om de ervaringen van gebruikers op de websites van de EU te verbeteren.
Der Ausschuss befasst sich mit technischen und inhaltlichen Fragen und sucht nach Möglichkeiten, die EU-Websites komfortabler zu gestalten.

6. Het wetenschappelijk comité spreekt zich uit met een tweederde meerderheid.
(6) Der wissenschaftliche Ausschuss legt seine Standpunkte mit Zweidrittelmehrheit fest.

De bewuste zoetstoffen worden ook al in andere landen, met name in de Verenigde Staten, Canada, Japan en Australië gebruikt, en het Wetenschappelijk Comité heeft zich bij zijn besluit laten leiden door de uit deze landen afkomstige gegevens.
Diese Süßungsmittel werden bereits in anderen Ländern, insbesondere den Vereinigten Staaten, Kanada, Japan und Australien, verwendet, und der Wissenschaftliche Lebensmittel-ausschuss hat sich bei seiner Stellungnahme auf die in diesen Ländern vorliegenden Daten gestützt.

Bij de meerjarenprogrammering van deze activiteiten wordt rekening gehouden met de adviezen van de wetenschappelijke comités die zich met deze beleidslijnen bezighouden.
Bei der mehrjährigen Programmplanung werden die Stellungnahmen der relevanten wissenschaftlichen Ausschüsse für die betreffenden Politikbereiche berücksichtigt.

Dit comité houdt zich bezig met toezicht en analyse.
Diese Prüfungskommission führt Überwachungs- und Analysearbeiten aus.