Vertaling van "wetenschappelijke stuurgroep haar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke stuurgroep | WS [Abbr.]
Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss | WLA [Abbr.]

Wetenschappelijke Stuurgroep | WS [Abbr.]
Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss | WLA [Abbr.]

Stuurgroep Structuur Wetenschappelijk Corps
Lenkungsausschuss wissenschaftliches Personal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad is er door de Commissie van in kennis gesteld dat het advies van haar wetenschappelijke stuurgroep op het gebied van elektromagnetische velden binnenkort bekend zal worden gemaakt.
Der Rat wurde von der Kommission über die bevorstehende Veröffentlichung der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses der Kommission zur Frage der elektromagnetischen Felder unterrichtet.

Dit besluit moet volgens hem worden gezien als een stap in de goede richting en de Commissie zal niet aarzelen verdere maatregelen te treffen zodra de wetenschappelijke stuurgroep haar conclusies inzake het probleem van de resistentie tegen antibiotica heeft geformuleerd.
Die heutige Entscheidung, so Fischler, sei nur als ein Schritt in diesem Prozeß zu werten und die Kommission werde nicht zögern, weitere Maßnahmen zu ergreifen, wenn der wissenschaftliche Lenkungsausschuß seine Stellungnahme zur Frage der Antikbiotikaresistenz abgegeben hat.

Aan het voorstel lag het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) van de Commissie over haar evaluatie van het geografische BSE-risico in deze en andere landen ten grondslag.
Grundlage des Vorschlags war die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses der Kommission zu seiner Bewertung des geografischen BSE-Risikos in diesen und anderen Ländern.

De wetenschappelijke stuurgroep erkent dat de in haar adviezen aanbevolen maatregelen in principe veevoeder opleveren waarvan het risico verwaarloosbaar is.
Der SSC stellt fest, dass im Grundsatz die in seinen Gutachten empfohlenen Maßnahmen dazu führen werden, dass Rinderfuttermittel mit einem vernachlässigbaren Risiko verfügbar sind.

De Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) van de EU bracht vandaag haar eindadvies uit over het geografische BSE-risico (=GBR), samen met gedetailleerde evaluatieverslagen voor 23 landen.
Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß (WLA) der EU hat heute seine endgültige Stellungnahme zum geographischen BSE-Risiko sowie ausführliche Bewertungsberichte für 23 Länder veröffentlicht.

De wetenschappelijke stuurgroep is ook in haar vergadering van 8 september 1997 nog niet tot een definitieve conclusie gekomen.
Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß ist auch in seiner Sitzung vom 8.9.1997 noch zu keiner endgültigen Bewertung gekommen.

De Commissie heeft met haar beschikking van 30 juli 1997 houdende een verbod op het gebruik van gespecificeerd risicomateriaal (SRM) in levensmiddelen en voedermiddelen de definitieve beslissing van de wetenschappelijke stuurgroep niet afgewacht.
Die Kommission hat mit ihrer Entscheidung vom 30.7.1997 zum Verbot der Verwendung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM) in Nahrungs- und Futtermitteln die endgültige Entscheidung des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses nicht abgewartet.