Vertaling van "wetgeving expliciet verwezen " (Nederlands → Duits) :

10. is ingenomen met de inspanningen van de Verenigde Arabische Emiraten om de federale wet nr. 51 van 2006 betreffende de bestrijding van misdaden inzake mensenhandel te hervormen en om wetgeving aan te nemen waarin expliciet wordt verwezen naar arbeidsuitbuiting, huishoudelijke slavernij en andere vormen van mensenhandel, en om de vervolging ter zake te verbeteren;
10. begrüßt die Bemühungen der Vereinigten Arabischen Emirate um die Reform des föderalen Gesetzes Nr. 51 über die Bekämpfung des Menschenhandels von 2006, um den Erlass von Rechtsvorschriften, die Ausbeutung von Arbeitskraft, Leibeigenschaft von Hausangestellten und andere Formen des Menschenhandels ausdrücklich verbieten, und um die Verbesserung der Strafverfolgung;

Er moet expliciet worden verwezen naar de waarborgen van de Europese wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Es ist zweckmäßig, ausdrücklich auf die in den europäischen Rechtsvorschriften enthaltenen Garantien im Hinblick auf den Datenschutz zu verweisen.

Er moet expliciet worden verwezen naar de waarborgen van de Europese wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens en naar de noodzaak om de beperkingen via een wetgevingsmaatregel vast te stellen.
Es ist zweckmäßig, ausdrücklich auf die in den europäischen Rechtsvorschriften enthaltenen Garantien im Hinblick auf den Datenschutz zu verweisen sowie auf die Notwendigkeit hinzuweisen, die Beschränkungen durch eine Rechtsvorschrift festzulegen.

Er dient expliciet naar een alternatieve veilige regeling te worden verwezen, zoals in wetgeving over het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval is bepaald, en met name naar het Gezamenlijk Verdrag van de IAEA inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval, waartoe de Gemeenschap op 2 januari 2006 is toegetreden.
Es muss explizit auf die Möglichkeit einer anderen sicheren Regelung verwiesen werden, die in den Rechtsvorschriften zur Behandlung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle vorgesehen ist, insbesondere in dem Gemeinsamen Übereinkommen der IAEO über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, dem die Gemeinschaft am 2. Januar 2006 beigetreten ist.

Sommige lidstaten (België, Finland, Griekenland, Ierland, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) hebben bij de omzetting van artikel 9 van Richtlijn 97/5/EG in hun nationale wetgeving expliciet verwezen naar de richtlijn tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld (Richtlijn 91/308/EEG) of vergelijkbare bepalingen.
Bestimmte Mitgliedstaaten (Belgien, Finnland, Griechenland, Irland, Portugal, Schweden und das Vereinigte Königreich) haben in ihren Rechtsvorschriften zur Umsetzung von Artikel 9 der Richtlinie 97/5/EG ausdrücklich auf die Geldwäscherichtlinie (Richtlinie 91/308/EWG) oder entsprechende Bestimmungen verwiesen.