Traduction de «wetgevingstekst bij goedkeuring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
Genehmigung des Zeitnachweises einholen

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
Verfügung,durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
Verwaltungszwang

definitieve goedkeuring
endgültige Abnahme

goedkeuring
Billigung

termijn voor goedkeuring
Billigungsfrist

akte van goedkeuring
Genehmigungsurkunde

goedkeuring van een overeenkomst ?
Annahme eines Übereinkommens

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
Annahme des Gesetzes [ Ablehnung des Gesetzes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. hecht zijn goedkeuring aan zijn hierbij gehechte verklaring, die samen met de definitieve wetgevingstekst in de L-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie zal worden bekendgemaakt;
2. billigt seine beigefügte Erklärung, die in der Reihe L des Amtsblatts der Europäischen Union zusammen mit dem endgültigen Rechtsakt veröffentlicht wird;

De term "exploitant" moet in de hele tekst worden vervangen door 'levensmiddelenbedrijf" (Deze verwijzing geldt voor de gehele wetgevingstekst. Bij goedkeuring van dit amendement worden technische aanpassingen in de gehele tekst nodig.)
(Diese Änderung gilt im gesamten Legislativtext; durch die Annahme des Änderungsantrages werden technische Anpassungen im gesamten Text notwendig.)

(Deze wijziging geldt voor de gehele wetgevingstekst. Bij goedkeuring van dit amendement worden technische aanpassingen in de gehele tekst nodig.)
Der Begriff "Fleischbetrieb" soll im ganzen Text durch den Begriff "Lebensmittelunternehmen" ersetzt werden (Diese Änderung gilt im gesamten Legislativtext; durch die Annahme des Änderungsantrages werden technische Anpassungen im gesamten Text notwendig.)

(Deze wijziging geldt voor de gehele wetgevingstekst; bij goedkeuring van dit amendement zijn technische aanpassingen in de gehele tekst noodzakelijk).
(Diese Änderung gilt im gesamten Legislativtext; durch die Annahme des Änderungsantrags werden technische Anpassungen im gesamten Text notwendig.)

(Dit amendement geldt voor de gehele wetgevingstekst. Bij goedkeuring van dit amendement zijn technische aanpassingen in de gehele tekst noodzakelijk)
(Diese Änderung gilt im gesamten Legislativtext; durch die Annahme des Änderungsantrags werden technische Anpassungen im gesamten Text notwendig.)