Vertaling van "wetgevingsverslag aangenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

wetgevingsverslag
Legislativbericht

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

aangenomen dierenarts
zugelassener Tierarzt

aangenomen hoogte van motoruitval
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall

aangenomen kind [ pleegkind ]
adoptiertes Kind [ Adoptivkind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Parlement heeft op 20 oktober 1998 in eerste lezing een wetgevingsverslag aangenomen waarin het voorstel van de Commissie op enkele punten werd gewijzigd (zie hoofdstuk 2 van dit verslag).
Das Europäische Parlament hat am 20. Oktober 1998 in erster Lesung einen Legislativbericht angenommen, der den Kommissionsvorschlag in einigen Punkten abändert (siehe dazu Kapitel 2 dieses Berichts).

Dit wetgevingsverslag volgt op het verslag over de kwikstrategie dat dit Huis vorig haar heeft aangenomen.
Dieser Legislativbericht hält sich ganz an den von diesem Hohen Haus im vergangenen Jahr angenommenen Bericht zur Quecksilberstrategie.