Vertaling van "wezenlijke vorderingen zullen " (Nederlands → Duits) :

Dit wettigt nu de hoop dat er wezenlijke vorderingen zullen worden gemaakt op de weg naar democratie en de rechtsstaat, zodat het land kan loskomen uit de politieke impasse van de afgelopen jaren en de langverbeide stabiliteit terugkrijgt.
Diese Maßnahme lässt darauf hoffen, dass bei der Schaffung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit wesentliche Fortschritte erzielt werden, damit das Land aus der festgefahrenen politischen Situation der letzten Jahre herausfinden und die ersehnte Stabilität wiedererlangen kann.

Wezenlijke vorderingen op het gebied van democratische hervormingen en de eerbiediging van de fundamentele vrijheden en mensenrechten, zullen door de EU worden beschouwd als een nieuw uitgangspunt voor de discussies over de verbetering van haar betrekkingen met Belarus".
Wesentliche Fortschritte bei den demokratischen Reformen und bei der Achtung der Grundfreiheiten und der Menschenrechte werden von der EU als neuer Ansatzpunkt für Beratungen über die Verbesserung ihrer Beziehungen zu Belarus betrachtet werden".

Alleen wanneer duidelijk de politieke wil aanwezig is om de verplichtingen van het Verdrag na te leven, zullen de komende maanden wezenlijke vorderingen kunnen worden gemaakt.
Entscheidende Fortschritte in den kommenden Monaten erfordern eine echte politische Entschlossenheit, die Verpflichtungen des Vertrags zu erfüllen.