Traduction de «wij mogen onze ogen daar » (Néerlandais → Allemand) :

Wij mogen onze ogen daar niet voor sluiten en net doen alsof het geen probleem is.
Davor können wir unsere Augen nicht verschließen und behaupten, dass dies kein Problem sei.

We mogen onze ogen niet langer sluiten.
Wir können unsere Augen nicht länger vor dieser Situation verschließen.

Het is onze taak om oplossingen te vinden voor problemen die zich op dit moment voordoen, maar we mogen onze ogen ook niet sluiten voor toekomstige problemen.
Es ist unsere Pflicht, Lösungen für die gegenwärtigen Probleme zu finden, aber wir dürfen auch nicht die Klärung der zukünftigen Probleme aus den Augen verlieren.

Geweld tegen vrouwen is een vorm van geweld die werkelijk op enorme schaal voorkomt in onze samenleving, en wij mogen onze ogen hiervoor dan ook niet sluiten; we moeten gebruik maken van alle middelen die ons ter beschikking staan.
Gewalt gegen Frauen existiert in unserer Gesellschaft wirklich in einem enormen Ausmaß, und das kann uns nicht gleichgültig lassen, wir müssen alle uns zur Verfügung stehenden Mittel nutzen.