Vertaling van "wij morgen tijdens onze stemming " (Nederlands → Duits) :

Het Parlement heeft met grote moeite een compromis bereikt, dat morgen tijdens de stemming hopelijk zal worden gesteund.
Das Parlament hat mit viel Mühe einen Kompromiss erzielt, der, so hoffe ich, morgen in der Abstimmung unterstützt wird.

Ik hoop dat wij morgen tijdens de stemming hier in het Parlement op uw steun kunnen rekenen.
Wir bitten um Ihre Unterstützung morgen bei der Abstimmung hier im Parlament.

Ik hoop morgen tijdens de stemming uw steun te krijgen.
Ich hoffe auf Ihre Unterstützung morgen bei der Abstimmung.

Dit is het kwetsbare evenwicht dat wij morgen tijdens onze stemming moeten zien te bewaren, een evenwicht waarmee gehoor wordt gegeven aan de verwachtingen van kinderartsen, gezinnen en talloze jonge patiëntjes in Europa.
Dieses empfindliche Gleichgewicht, das den Erwartungen der Kinderärzte, der Familien und Millionen kleiner Patienten in Europa entspricht, gilt es morgen bei unserer Abstimmung zu wahren.

Mijn fractie zal zich morgen tijdens de stemming dan ook onthouden van stemming.
Aus diesem Grund wird sich meine Fraktion bei der morgigen Abstimmung der Stimme enthalten.

We moeten ervoor zorgen dat onze partners hun multilaterale verplichtingen nakomen, en onze stem laten horen in breder verband, namelijk de discussie over de wereldwijde handelsregels van morgen.
Und wir müssen sicherstellen, daß unsere Partner ihren multilateralen Verpflichtungen nachkommen, und müssen uns in den Beratungen über die künftigen Welthandelsregeln Gehör verschaffen.