Traduction de «wijnindustrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]
Getränkeindustrie [ Branntweinindustrie | Brauerei | Brauindustrie | Brennerei | Großkellerei | Mälzerei | Weinwirtschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot nu toe heeft Moldavië het toegewezen contingent volledig benut en daarom zal een verhoging van de rechtenvrije tariefcontingenten Moldavië in staat stellen de verkoop van Moldavische productie in de EU te verhogen, zonder dat dit de wijnindustrie van de EU schaadt.
Bisher hat die Republik Moldau das ihr zugewiesene Kontingent vollständig ausgeschöpft, daher wird eine Erhöhung der zollfreien Kontingente das Land in die Lage versetzen, den Absatz seiner Produktion in der EU zu steigern, ohne damit der Weinindustrie der EU zu schaden.

D. overwegende dat de onbeperkte wederzijdse erkenning van oenologische procédés negatieve gevolgen heeft voor de Europese wijnindustrie,
D. in Anbetracht der negativen Folgen einer unbeschränkten gegenseitigen Anerkennung der önologischen Verfahren für die europäische Weinindustrie,

A. overwegende dat de onbeperkte wederzijdse erkenning van oenologische procédés negatieve gevolgen heeft voor de Europese wijnindustrie,
A. angesichts der negativen Folgen der unbeschränkten gegenseitigen Anerkennung der önologischen Verfahren für die europäische Weinindustrie,

C. overwegende dat het zonder voorbehoud wederzijds erkennen van vinologische processen funeste gevolgen heeft voor de Europese wijnindustrie,
C. in der Erwägung, dass die vorbehaltlose gegenseitige Anerkennung der önologischen Verfahren verheerende Auswirkungen auf die europäische Weinindustrie haben wird,

C. gelet op de negatieve gevolgen voor de Europese wijnindustrie van de wederzijdse erkenning van enologische processen zoals vastgelegd in de op 14 september 2005 ondertekende overeenkomst,
C. in Anbetracht der nachteiligen Folgen der im Abkommen vom 14. September 2005 verankerten gegenseitigen Anerkennung der önologischen Verfahren für die europäischen Weinhersteller,