Vertaling van "wil commissaris dimas specifiek vragen waarom " (Nederlands → Duits) :

Ik wil commissaris Dimas specifiek vragen waarom hij de Ierse regering nog altijd toestaat een verontreinigende stof, fluoride, toe te voegen aan onze openbare drinkwatervoorziening.
Ich möchte Kommissar Dimas vor allem fragen, weshalb er der irischen Regierung noch immer gestattet, dass sie unserem öffentlichen Trinkwasser einen Schadstoff – Fluorid – zusetzt.

Ik zou commissaris Dimas willen vragen: bent u het met Rajendra Pachauri eens dat we minder vlees moeten eten?
Ich möchte Kommissar Dimas gerne folgende Frage stellen: Sind Sie der gleichen Ansicht wie Herr Pachauri, dass wir weniger Fleisch essen sollten?

Ik wil commissaris Dimas daarom vragen wanneer de Commissie het Zesde Milieuactieprogramma gaat herzien.
Daher möchte ich Herrn Kommissar Dimas auch fragen, wann sich die Kommission daran macht, das 6. Umweltaktionsprogramm zu überprüfen.

In mijn ene minuut wil u, commissaris Dimas, echter vragen om iets heel specifieks te doen.
Doch in meiner einen Minute möchte ich Sie, Kommissar Dimas, bitten, etwas ganz Konkretes zu tun.

We moeten u, commissaris Dimas, ook vragen uw Waarnemingscentrum voor industriële verandering de opdracht te geven het gehele scenario voor werkgelegenheid in de sector rollend materieel voor de spoorwegen te bestuderen.
Ferner sollten wir Sie, Herr Kommissar Dimas, bitten, Ihre Beobachtungsstelle für den industriellen Wandel zu ersuchen, das gesamte Szenario für die Beschäftigung in der Schienenfahrzeugindustrie zu prüfen, wie das beispielsweise in der Automobilindustrie bereits geschieht.

Afgezien van een aantal specifieke vragen acht Commissaris Bjerregaard het ook hoogst relevant over de meest recente gegevens te kunnen beschikken na de eerste proef van 5 september.
Neben einigen speziellen Fragen legte Frau Bjerregaard großen Wert darauf, die jüngsten Daten nach dem ersten Test vom 5. September zu erhalten.