Vertaling van "wil ik graag vier punten aanstippen " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee punten aanstippen in verband met de instemming.
- Herr Präsident, ich möchte hinsichtlich der Zustimmung nur kurz zwei Bereiche ansprechen.

Ik wil graag twee punten aanstippen met betrekking tot twee essentiële aspecten: de eerste hangt samen met de mechanismen via welke vastgesteld kan worden onder welke omstandigheden scheepsinspecties niet uitgevoerd kunnen worden.
Ich möchte auf zwei Punkte zu zwei entscheidenden Aspekten hinweisen: der erste bezieht sich auf die Mechanismen, durch die festgelegt wird, unter welchen Umständen keine Schiffsinspektionen durchgeführt werden können.

We moeten het nu echter eerst over de toekomst hebben, en daarom wil ik graag vier punten aanstippen.
Doch nun kommt es darauf an, mehr über die Zukunft zu reden, und darum möchte ich vier Punkte ansprechen.

Ik wil vier punten aanstippen. Ten eerste is de veiligheidsstrategie, zoals deze nu wordt gepresenteerd, terecht niet toegespitst op de militaire instrumenten, maar wel op alle andere instrumenten die de Europese Unie kan inzetten om bij te dragen aan de bestrijding van de oorzaken van de onveiligheid in Europa.
Ich möchte auf vier Punkte eingehen: Die Sicherheitspolitik der Europäischen Union ist in ihrer jetzigen Form völlig zu Recht darauf ausgerichtet, keine militärischen Mittel, sondern alle anderen verfügbaren Mittel einzusetzen, um den Kampf gegen all die Ursachen von Unsicherheit in Europa voranzutreiben.

Ik wil hierbij vier punten aanstippen.
Dieser ist politisch ausgewogen und zukunftsweisend. Ich werde mich hier auf vier Punkte konzentrieren.