Traduction de «wil mevrouw honeyball graag feliciteren » (Néerlandais → Allemand) :

– (HU) Ik wil mevrouw Honeyball graag feliciteren met haar uitstekende werk en het feit dat zij kritische punten heeft gezien die vroeger wellicht minder aandacht kregen.
– (HU) Ich möchte Frau Honeyball zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren und ihr dafür danken, dass sie auf einige kritische Punkte hingewiesen hat, denen in der Vergangenheit nicht hinreichend Beachtung geschenkt wurde.

– (RO) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Andrikienė graag feliciteren met de inspanningen die zij heeft verricht om dit verslag op te stellen.
– (RO) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Frau Andrikienė zu ihren Bemühungen bei der Erstellung dieses Berichts gratulieren.

Louis Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, dames en heren, ik wil de Commissie ontwikkelingssamenwerking, en in het bijzonder mevrouw Carlotti, graag feliciteren met hun werk.
Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, Frau Berichterstatterin, sehr geehrte Parlamentsmitglieder! Ich möchte dem Entwicklungsausschuss und speziell Frau Carlotti meine Anerkennung für die von ihnen geleistete Arbeit aussprechen.

Louis Michel, lid van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, dames en heren, ik wil de Commissie ontwikkelingssamenwerking, en in het bijzonder mevrouw Carlotti, graag feliciteren met hun werk.
Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, Frau Berichterstatterin, sehr geehrte Parlamentsmitglieder! Ich möchte dem Entwicklungsausschuss und speziell Frau Carlotti meine Anerkennung für die von ihnen geleistete Arbeit aussprechen.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, mevrouw Prets, graag feliciteren met haar verslag, alsmede mevrouw Maes voor het advies dat zij heeft opgesteld vanuit de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
– (ES) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Zunächst möchte ich die Berichterstatterin, Frau Prets, zu ihrem Bericht und auch Frau Maes zu der von ihr erarbeiteten Stellungnahme für den mitberatenden Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik beglückwünschen.