Vertaling van "willain alsook aan de heren eric bertrand " (Nederlands → Duits) :

- de Burgerlijke medaille 1e klasse aan de Mevrn. Wanda Bonaldo, Virginia Comelli, Simone Guillaume, Marianne Huwart, Colette Laruelle, Michèle Nihard, Rose-Marie Thonet, Danielle Vanhoren, Micheline Vanoirbeek en Christine Willain alsook aan de heren Eric Bertrand, Mauro Colagioia en René Tillieux.
- Frau Wanda Bonaldo, Frau Virginia Comelli, Frau Simone Guillaume, Frau Marianne Huwart, Frau Colette Laruelle, Frau Michèle Nihard, Frau Rose-Marie Thonet, Frau Danielle Vanhoren, Frau Micheline Vanoirbeek, Frau Christine Willain, Herrn Eric Bertrand, Herrn Mauro Colagioia und Herrn René Tillieux die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- tot Officier in de Kroonorde worden benoemd de Mevrn. Maryse Carlier, Anne-Marie Lambe en Anne Marchal alsook de heren Joël Bertrand, Pierre Boulanger, Pierre Couturier en Philippe Renkin;
- Frau Maryse Carlier, Frau Anne-Marie Lambe, Frau Anne Marchal, Herr Joël Bertrand, Herr Pierre Boulanger, Herr Pierre Couturier und Herr Philippe Renkin zum Offizier des Kronenordens ernannt;

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Françoise Bruylandt, Martine Peret, Chantal Renson en Annie Schiel alsook aan de heren Claude Ballas, Benoît Bastogne, Philippe Bronchart, Yves Castiau, Marc Chartier, Jean-Pol Fadeur, Patrick Ferire, Fernand Ghem, Francis Gouverneur, Jean-Marc Gradzielewski, Christian Isaert, Jean Lagneau, Albert Langbeen, Jean Lienart, Charles Loiseau, Christian Loridan, Eric Monciaux, Michel Papart, Jacques Pieterarent, Eric Pogorzelec en Alain Viseur.
- Frau Françoise Bruylandt, Frau Martine Peret, Frau Chantal Renson, Frau Annie Schiel, Herrn Claude Ballas, Herrn Benoît Bastogne, Herrn Philippe Bronchart, Herrn Yves Castiau, Herrn Marc Chartier, Herrn Jean-Pol Fadeur, Herrn Patrick Ferire, Herrn Fernand Ghem, Herrn Francis Gouverneur, Herrn Jean-Marc Gradzielewski, Herrn Christian Isaert, Herrn Jean Lagneau, Herrn Albert Langbeen, Herrn Jean Lienart, Herrn Charles Loiseau, Herrn Christian Loridan, Herrn Eric Monciaux, Herrn Michel Papart, Herrn Jacques Pieterarent, Herrn Eric Pogorzelec und Herrn Alain Viseur die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse aan de dames Martine Bertrand en Joseline Gobeaux alsook aan de heren Guy Henry en Jean-Marie Mine;
- Frau Martine Bertrand, Frau Joseline Gobeaux, Herrn Guy Henry und Herrn Jean-Marie Mine die Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de Mevrn. Jacqueline Hinand, Martine Léonard en Claudine Pennetreau alsook aan de heren José Begon, Bertrand Belot, Michel Charlier, Guy Deblon, Freddy De Koninck, Daniel Depre, Boris Devillers, Jean-Pierre Driessen, Yves Duttilieux, Maurice Gernay, François Grolet, Roger Holzheimer, Alain Jodogne, Marcel Lesoil, Dominique Nivelle, Bronislaw Pawelek, Roger Plinke, Jean-Luc Sabeau, Salvatore Sferrazza, Mattéo Sgherzi, Thierry Teerlynck, Johan Thys, Alain Vaes, Francis Vandenrewegs en Robert Winand.
Durch Königlichen Erlass vom 16hhhhqNovember 2004 wird Frau Jacqueline Hinand, Frau Martine Léonard, Frau Claudine Pennetreau, Herrn José Begon, Herrn Bertrand Belot, Herrn Michel Charlier, Herrn Guy Deblon, Herrn Freddy De Koninck, Herrn Daniel Depre, Herrn Boris Devillers, Herrn Jean-Pierre Driessen, Herrn Yves Duttilieux, Herrn Maurice Gernay, Herrn François Grolet, Herrn Roger Holzheimer, Herrn Alain Jodogne, Herrn Marcel Lesoil, Herrn Dominique Nivelle, Herrn Bronislaw Pawelek, Herrn Roger Plinke, Herrn Jean-Luc Sabeau, Herrn Salvatore Sferrazza, Herrn Mattéo Sgherzi, Herrn Thierry Teerlynck, Herrn Johan Thys, Herrn Alain Vaes, Herrn Francis Vandenrewegs und Herrn Robert Winand die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.