Traduction de «willen graag duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zou graag duidelijk van de commissaris willen horen of hij hieraan ook zijn steun kan verlenen.
Ich würde hier gern eine klare Aussage des Kommissars hören, ob er dies mit unterstützen kann.

We willen graag dat Wit-Rusland zijn plaats vindt in Europa. We wachten daar al heel lang op en we zijn bereid om met Wit-Rusland weer betrekkingen aan te knopen, maar alleen onder duidelijke voorwaarden.
Wir wünschen, dass Belarus seinen Platz in Europa findet. Wir warten schon seit Langem darauf und sind bereit, die Beziehungen wiederaufzunehmen, aber nur unter klaren Bedingungen. Das ist vor allem die Einhaltung der Menschenrechte.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Wij willen graag duidelijk maken dat wij de weerzinwekkende en onverantwoordelijke uitlatingen van de Iraanse president over Israël zonder meer veroordelen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Die entsetzlichen und unverantwortlichen Äußerungen des iranischen Präsidenten zu Israel kritisieren wir aufs schärfste.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Wij willen graag duidelijk maken dat wij de weerzinwekkende en onverantwoordelijke uitlatingen van de Iraanse president over Israël zonder meer veroordelen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Die entsetzlichen und unverantwortlichen Äußerungen des iranischen Präsidenten zu Israel kritisieren wir aufs schärfste.

Zonder al te zeer op het verleden gericht te raken, willen we in de toekomst graag duidelijke actie en willen we dat de overeenkomst tussen onze twee landen wordt nagekomen; daarom heb ik mijn steun aan het verslag gegeven.
Wir möchten jedoch nicht nur auf die Vergangenheit verweisen, vielmehr wünschen wir uns für die Zukunft konkrete Maßnahmen wie die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen unseren beiden Ländern. Aus diesem Grund habe ich den Bericht unterstützt.

Ook zou ik graag duidelijker willen zien dat de belasting op arbeid wordt verlaagd.
Ich würde es auch begrüßen, wenn die Verringerung der Steuerbelastung der Arbeit deutlicher zu erkennen wäre.