Vertaling van "windows loskoppelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elektronische apparatuur loskoppelen
elektronische Ausrüstung abbauen

rechten loskoppelen van elkaar
Aufsplitterung der Übertragungsrechte

een venster loskoppelen
die Synchronisation eines Fensters aufheben | ein synchrones Fenster loskuppeln

open window fase | window fase
Latenzperiode

Window dressing
Bilanzkosmetik | Window dressing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste zou bestaan in het van Windows loskoppelen van Windows Media Player: Microsoft zou aldus verplicht worden een versie van Windows aan te bieden waarin Windows Media Player niet zou zijn geïntegreerd.
Die erste bestünde darin, die Verknüpfung von Windows Media Player vom System Windows zu lösen, womit Microsoft verpflichtet würde, eine Windows-Version ohne Windows Media Player anzubieten.