Vertaling van "witboek gepubliceerd waarin " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft in juli 2014 een witboek gepubliceerd waarin de balans wordt opgemaakt van de toepassing van Verordening (EG) nr. 139/2004.
Im Juli 2014 gab die Kommission ein Weißbuch heraus, in dem eine Bilanz der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 gezogen wurde.

In 2001 heeft de Commissie een witboek gepubliceerd waarin een agenda voor het Europees vervoersbeleid tot 2010 werd vastgesteld.
Im Jahr 2001 legte die Kommission ein Weißbuch vor, in dem Weichenstellungen für die europäische Verkehrspolitik bis 2010 vorgeschlagen wurden.

De Commissie heeft in 2001 een witboek gepubliceerd waarin een agenda voor het vervoersbeleid tot 2010 is vastgesteld.
Im Jahr 2001 legte die Kommission ein Weißbuch vor, in dem Weichenstellungen für die europäische Verkehrspolitik bis 2010 vorgeschlagen wurden; dieses wurde 2006 aktualisiert.

1. In 2001 heeft de Commissie een witboek[1] gepubliceerd waarin een agenda voor het Europees vervoersbeleid tot 2010 werd vastgesteld.
1. Im Jahr 2001 legte die Kommission ein Weißbuch[1] vor, in dem Weichenstellungen für die europäische Verkehrspolitik bis 2010 vorgeschlagen wurden.

- wat het hypothecair krediet betreft, zal in de loop van 2006 een witboek worden gepubliceerd waarin initiatieven zullen worden aangekondigd die noodzakelijk en economisch gerechtvaardigd worden geacht om een integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet te bewerkstelligen.
- 2006 wird ein Weißbuch zum Thema Hypothekarkredite veröffentlicht, das die für die Integration des EU-Hypothekarkreditmarkts notwendigen und wirtschaftlich gerechtfertigten Initiativen vorstellt.

- wat het hypothecair krediet betreft, zal in de loop van 2006 een witboek worden gepubliceerd waarin initiatieven zullen worden aangekondigd die noodzakelijk en economisch gerechtvaardigd worden geacht om een integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet te bewerkstelligen;
- 2006 wird ein Weißbuch zum Thema Hypothekarkredite veröffentlicht, das die für die Integration des EU-Hypothekarkreditmarkts notwendigen und wirtschaftlich gerechtfertigten Initiativen vorstellt.

In het Verenigd Koninkrijk is een witboek over communicatiemiddelen (Communications White Paper) gepubliceerd waarin een nieuw wetgevend kader voor communicatiemiddelen wordt geschetst [75].
Im Vereinigten Königreich wurde ein Weißbuch Kommunikation veröffentlicht, in dem neue Rahmenbedingungen für Rechtsvorschriften zum Kommunikationssektor dargestellt werden.

Voor het einde van het jaar zal een Witboek worden gepubliceerd waarin oplossingen worden aangedragen voor het bredere probleem van het beheer van het luchtverkeer in Europa.
Bis Ende des Jahres wird ein Weißbuch veröffentlicht werden mit Lösungsvorschlägen für das umfassendere Problem des europäischen Luftverkehrsmanagements.